Приклади вживання Пояснювала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Із фільму вирізали сцену, яка пояснювала, чому Термінатори виглядають як Арнольд.
Мангейм намагався створити послідовну концепцію, яка б пояснювала природу соціального знання
Організація інформувала та пояснювала українцям та іноземним журналістам про події в Криму через численні зв'язки з кримськими блогерами,
The organisation was informing and explaining to Ukrainians and foreign journalists about the events in Crimea through their contacts with Crimean bloggers,Його«Математична теорія відносності» була рання робота на англійській мові, яка пояснювала математичні деталі теорії гравітації Ейнштейна.
His“Mathematical Theory of Relativity” was the earliest work in English language that explained the mathematical details of Einstein's theory of gravitation.застосовується до запрошенням ресурсу, і об'єкт, пояснювала відмову.
challenge applicable to the requested resource and an entity explaining the refusal.їхні колеги побудували комп'ютерну модель, яка пояснювала процес переносу на молекулярному рівні.
colleagues built a computer model that explains the process of moving at the molecular level.яка пізніше пояснювала, що це було ім'я її улюбленої ляльки.
who later explained it was the name of her favorite doll.Під час візиту до України омбудсмен РФ Тетяна Москалькова захотіла побачити Максима Одинцова і пояснювала, що у нього є паспорт зразка РФ.
During her visit to Ukraine, Russian Ombudsperson Tatiana Moskalkova wanted to see Odyntsov explaining that he had a Russian passport.а друга пояснювала чому теорія балансу сили неправильна».
the latter explains"why balance of power theorists got it wrong.".наймогутнішої гідроелектростанції у Європі радянська пропаганда пояснювала“ворожою диверсією”.
power plant in Europe, the Soviet propaganda explained as a"hostile act of sabotage.".Більш того, там же кожному прототипу передує ґрунтовний комментарий, яка пояснювала б призначення алгоритму,
Furthermore, there each prototype is preceded by a thorough comment, explaining the purpose of the algorithm,так нам пояснювала лікар.
so the doctor explained to us.число жінок-програмістів стрімко зростало. Доктор Грейс Хоппер, фахівець в області комп'ютерних технологій, пояснювала цю тенденцію тим, що….
computer scientist Dr Grace Hopper reported that there was a surge in female programing, saying that women….яка пізніше пояснювала, що це було ім'я її улюбленої ляльки.[8].
who later would explain that it was the name of her favorite doll.[7].Польща пояснювала, що постійна присутність військ США необхідна, щоб протидіяти російській військовій активності в регіоні.
Poland has said a permanent U.S. presence is needed to counter Russian military activity in the region.В інтерв'ю для Groove ти пояснювала любов до таких надпотужних і навіть сексуальних ритмів своїм походженням з Венесуели.
In your interview for Groove you told that the love for drums and“sexy elements” is all because of your origin.Міжнародне“Навіщо?” пояснювала Даце Котзева,
The international“why” was explained by Dace Kotzeva,Я пояснювала їм, що в мене достатньо жиру, щоб прожити цілих три місяці,
I would explain to them that I have enough fat to live off of for three whole months,Сьогодні Я пояснювала, як так відбувається,
Today I was explaining how it happens,Я не хочу, щоб мені влада пояснювала, що мені дивитися і що мені не дивитися.
