ПОЯСНЮВАЛИ - переклад на Англійською

• explained
• said
• explain
• explaining

Приклади вживання Пояснювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але кожен раз, коли ви вставали і пояснювали Моє Вчення іншим, люди слухати.
But each time you stand up and explain My Teachings to others, people will listen.

Це є конфабуляціями(вигадками), оскільки вони пояснювали вибір, який не робили.
These must have been confabulated because they explain a choice that was never made.

Віра в гомерівських богів, змовами яких пояснювали історію Троянської війни, вже минула.
The belief in the Homeric gods whose conspiracies explain the history of the Trojan War is gone.

У психологічному дослідженні мета факторного аналізу полягає в знаходженні декількох фундаментальних факторів, які пояснювали б більшу частину дисперсії в групі оцінок по різним змінним.
In psychological research, the goal of factor analysis is to find several fundamental factors that would explain most of the variance in a group of estimates for various variables.

Заколот серби пояснювали тим, що їх«тероризують» і що вони« більше культурних,
The revolt was explained by the Serbs with words that they are"terrorized"

Мені пояснювали- так склалося історично,
And it was explained to me, that it somehow happened so historically,

Енергію пояснювали як силу переміщувати об'єкти
Energy could be explained as a force to move objects

Наприклад, енергію пояснювали як силу переміщувати об'єкти
For example, energy could be explained as a force to move objects

Нам пояснювали, що сильна прив'язаність до пацієнта, що має тривалу історію невдалих лікувань,- небезпечний знак, як«стрілки» на кінцях паралельних ліній.
We were told that a strong attraction to a patient with a repeated history of failed treatment is a danger sign- like the fins on the parallel lines.

П'ять місяців викладачі пояснювали нам, як отримувати радість від вивчення Біблії.
For five months, our instructors showed us how to get joy from our study of the Bible.

Поки ментори пояснювали кожен новий рядок коду, студенти повторювали ті ж самі дії за своїми ноутбуками.
While each new line of code was explained, our attentive guests repeated the same actions on their laptops.

Кандидати пояснювали подану інформацію в деклараціях,
Candidates have explained information provided in declarations,

Їх велику молекулярну масу пояснювали колоїдною агрегацією менших,
Their large molecular weight was explained by colloidal aggregation of smaller,

Ці 9 факторів всі разом пояснювали 90% популяційного атрибутивного ризику(ПАР)
Collectively, these nine risk factors accounted for 90 per cent of the population Attributable Risk(PAR)

Ціни, які вони намагалися пояснити і пояснювали(хоча і без виявлення їх причини у виборі споживачів), це реальні ринкові ціни.
The prices they try to explain and do explain- although without tracing them back to the choices of the consumers- are real market prices.

Ці 9 факторів всі разом пояснювали 90% популяційного атрибутивного ризику(ПАР)
Collectively, these risk factors accounted for 90% of the population-attributable risk(PAR)

Консерватори пояснювали перевитрату коштів завищеною оплатою праці профспілки
Conservatives attributed cost overruns to inflated unionized labor wages

Заборону пояснювали різними причинами,
This prohibition was interpret in different ways,

Ці 9 факторів всі разом пояснювали 90% популяційного атрибутивного ризику(ПАР)
Collectively, those nine risk factors accounted for 90% of the risk for males

У міністерстві ініціативу пояснювали непрозорістю діючих організацій
The Ministry initiative was explained by the opacity of the existing organizations