Приклади вживання Пояснюються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме місцем вирощування пояснюються вражаючі розміри бутонів
Мінімальні витрати пояснюються невеликою кількістю обслуговуючого персоналу,
Коливання пояснюються тим, що ми знаходимося в середині льодовикового періоду тривалістю в 5 мільйонів років з циклами приблизно в 100 тисяч років.
The oscillation is due to the fact that we're in the midst of a 5 million year long ice age with roughly 100,000 year long cycles.Результати співвідносяться з висунутими цілями, пояснюються і включаються в наявну в даній області систему знань.
Researches are correlated with the goals put forward, explained and included in the existing system of knowledge in this field.Саме цим пояснюються численні спроби створення астрологічних карт різних міст:
This explains the numerous attempts to create astrological charts of various cities:почастішання сечовипускання як ознаки вагітності пояснюються двома причинами.
increased urination as signs of pregnancy are due to two reasons.але ще й докладно пояснюються.
but also explained in detail.У жінок після 40 років лімфатичні набряки пояснюються віковими змінами в лімфатичної системи.
In women after 40 years, lymphatic edema is due to age-related changes in the lymphatic system.Чим пояснюються відмічені в XIX столітті таємничі відхилення орбіт Урана і Нептуна.
What explains the mysterious deviations of the orbits of Uranus and Neptune noted in the XIX century.Умови, необхідні коду, тепер згадуються й пояснюються, попередньо обговоривши ієрогліфи як приклад.
The conditions required for a code are now mentioned and explained, after having initially discussed hieroglyphics as an example.Цим пояснюються виключні труднощі на шляху євреїв протягом всієї їхньої історії, як і було передбачено на самому початку.
This explains the unique troubles that Jews have suffered through their long history, and it was predicted in the very beginning.Рейтинги пояснюються тут>
Ratings explained here>Наприклад, збитки економіки Великобританії, які пояснюються ожирінням або надлишковою вагою громадян цієї країни, визначаються в межах 13-15 млрд фунтів стерлінгів в рік.
For example, the loss of the UK economy, which explains the overweight or obese people in this country determined within 13-15 billion pounds per year.Геометричні символи, що використовуються на цьому сайті, передають метафізичний характер Принципи ілюструються і пояснюються в Мислення і доля.
The geometrical symbols used on this site convey metaphysical principles that are illustrated and explained in Thinking and Destiny.вона дає досить наочна вистава про причини ДТП, що пояснюються в основному ступенем професійної майстерності.
it gives evident enough representation about the reasons of the road accidents explained in basic degree of the professional skill.яка об'єднала численний китайський народ і, можливо, цим пояснюються його великі економічні здобутки.
of great Chinese people, and perhaps this explains its great economic achievements.стосувалося прав інтелектуальної власності, оскільки це одна із тем, які чітко не пояснюються в базі знань.
as that's one of the things not clearly explained in the knowledge base.Додоопрацьованої статті автор додає лист, в якому містяться відповіді на всі зауваження та пояснюються всі зміни, внесені в текст.
To the revised article, the author adds a letter that contains answers to all comments and explains all changes that were made in the article.саме з допомогою прямої пояснюються інші різні слова.
it is by way of direct explains other unique words.Такі показники пояснюються великою кількістю індивідуальних будинків,
Such performance is attributed to a large number of individual houses,
