ПОЯСНЮЄТЬСЯ ТИМ - переклад на Англійською

• is because
• is explained by the fact
• is due to the fact

Приклади вживання Пояснюється тим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хороший ефект від його застосування пояснюється тим, що авраамове дерево, як його ще називають,
The good effects from its application are due to the fact that the tree stimulates the secretion of female hormones

Очищаюча властивість овочевих соків пояснюється тим, що натуральні свіжовичавлені соки дуже швидко потрапляють в кров після вживання, буквально протягом десяти хвилин.
The cleansing properties of vegetable juices are explained by the fact that natural fresh juices enter the blood literally for ten minutes after use.

Вони стверджували, що історичний зв'язок між інфляцією та безробіттям пояснюється тим, що минулі інфляційні епізоди були в основному несподіваними.
They claimed that the historical relation between inflation and unemployment was due to the fact that past inflationary episodes had been largely unexpected.

Це пояснюється тим, що українська збагачена великою кількістю пестливих слів, синонімів, метафор та порівнянь.
It can be explained by the fact that Russian speech is enriched with the large number of diminutive words, synonyms, overflows and comparisons.

Це пояснюється тим, що холодний чай є одним із найбільш динамічно зростаючих сегментів на українському ринку напоїв.
It is explained with the fact, that ice tea is one of the sectors which is the most dynamically developing one on the Ukrainian market of the beverages.

Це пояснюється тим, що вітчизняне законодавство застосовує визначення«комерційна концесія»,
This can be explained by the fact that the domestic legislation provides for the concept“commercial concession”,

Висока популярність її боєприпасу пояснюється тим, що в Росії заборонено використовувати мисливський варіант патронів АК-74.
The high popularity of its ammunition due to the fact that in Russia it is forbidden to use the hunting version of AK-74 cartridges.

Це пояснюється тим, що в середньому вони мали більш високу освіту, ніж члени релігійних громад.
It is partly because on average they had more advanced education than members of faith communities.

Все пояснюється тим, що якщо виконати дизайн кухні в стилі хайтек,
All due to the fact, that if the design of the kitchen in the style of high-tech,

Ми подумали, що це пояснюється тим, що Intel ніколи не збирається скидати чергове оновлення на 14nm.
We thought this explained by the fact that Intel was never intending to drop another 14nm refresh in the first place.

Здатність комах повзати по гладких поверхнях пояснюється тим, що на їх лапках зазвичай присутні волоски( setae),
The ability of insects crawling on smooth surfaces because of their paws typically present hairs(setae),

Популярність сайтів Alibaba частково пояснюється тим, що, як і у Сполучених Штатах, покупки з дому
Alibaba's websites are popular in part because, as in the United States,

Жанру елегії в красному письменстві, пояснюється тим, що і спогад і вірш суть форми реорганізації часу:
Genre elegy in belles-lettres, due to the fact, and that the memory of the poem are forms of reorganization time:

Це пояснюється тим, що обидві моделі дають можливість враховувати вплив випадкових збурень з різними знаками.
It can explained with the fact that both models take into consideration influence of random disturbances with different signs.

Це пояснюється тим, що першим і основним методом дослідження людини був метод розчленування трупа.
This is because the first and the main method of investigation the man was a method of division of a corpse.

В першу чергу цей момент пояснюється тим, що у дерева є ряд позитивних рис,
In the first place this time due to the fact, that the tree has a number of positive features,

Це частково пояснюється тим, що в багатьох Вузах Німеччини працюють знамениті учені,
This is partly explained by the fact that many universities in Germany are working well-known scientists,

Це пояснюється тим, що відповідь створюється після складної взаємодії виклику з багатьма
This is because a response is created by a complex interaction of the challenge with many

Це пояснюється тим, що відбувається масована атака паличкою Коха на організм здорової людини, з якою той може просто не впоратися.
This is explained by the fact that there is a massive attack on the body of a healthy person Koch's wand with which he may simply not cope.

З одного боку, це пояснюється тим, що у Нідерландах існує неточний імідж України.
On the one hand, it can be explained by the fact that the Netherlands has a wrong image of Ukraine.