CAN BE EXPLAINED BY THE FACT - переклад на Українською

• можна пояснити тим
• пояснюється тим

Приклади вживання Can be explained by the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

High interest to the classes can be explained by the fact that in regions of our country the choice of children's leisure is poor- there are almost no events
А високий інтерес до воркшопів можна пояснити тим, що в регіонах нашої країни вибір дитячого дозвілля мізерний- подій чи активностей, під час яких

The differences in the American variant of English from the British can be explained by the fact that the first settlers in North America(1607)
Відмінності американського варіанту англійської від британського пояснюється тим, що перші поселенці Північній Америці(1607)

Low results in Ukrainian language can be explained by the fact that only 75% of the boys who took part in the survey answered that they prepared to the exam compared to 86% of the girls.
Погані результати з української мови можна пояснити тим, що тільки 75% опитаних хлопців відповіли, що готувались до складання цього тесту, порівняно з 86% дівчат.

Renaming of the latter 3 ships can be explained by the fact that by that time the Navy had had a tradition to name the destroyers in honour of the Party leaders while the submarines were to be named after the established revolutionary symbols and signs.
Перейменування трьох останніх човнів можна пояснити тим, що до цього часу у військово-морському флоті було прийнято правило, за яким іменами керівників партії і держави називали ескадрені міноносці, а підводні човни повинні були носити революційні імена-символи.

A large amount of nitrogen can be explained by the fact that Pluto was formed as a result of the collision of millions of objects,
Велика кількість азоту можна пояснити тим, що Плутон сформувався в результаті зіткнення мільйонів об'єктів,

The same jelly-like allocation are found in the third trimester, but this can be explained by the fact that the body begins to actively prepare for the upcoming birth,
Такі ж желеподібні виділення зустрічаються і в третьому триместрі, але це можна пояснити тим, що організм починає активно готуватися до майбутніх пологів, і з статевого органу

Just a beautiful voice without a deep sense of words today very few people need- this can be explained by the fact that a really strong lyrics by more than half a century ago,
Просто красивий голос без глибокого змісту слів сьогодні мало кому потрібен- це можна пояснити тим, що дійсно сильні тексти, створені більш ніж півстоліття тому,

This can be explained by the fact that at age seven or eight, it becomes possible for the first time to assimilate this kind of operation because a development of knowledge about arithmetic has occurred in the child.
Цим пояснюється те, що в 7-8 років для дитини стає вперше можливим засвоєння такої операції, тому що у нього сталося розвиток знань з арифметики.

Hysterical statements of Prime Minister Azarov that peaceful protest in the Maidan interfere with normal life in the country can be explained by the fact that the government has lost control of the situation in the country, UDAR said in a statement.
Істеричні заяви прем'єра Азарова про те, що мирний протест на Майдані заважає нормальному життю країни пояснюються тим, що уряд втратив контроль над ситуацією в державі,- йдеться у заяві партії«УДАР».

What, in your opinion, can be explained by the fact that changes in Ukraine during the"thaw" and"adjustment" occurred more slowly than in elsewhere in the USSR?
Чим, на Вашу думку, можна пояснити той факт, що зміни в Україні в період«відлиги» та«перебудови» відбувалися повільніше, ніж в інших регіонах СРСР?

The circumstantial evidence pertaining to the misconception can be explained by the fact that some people are highly susceptible to skin tag growth
Непрямі дані свідчать, що відносяться до оману можна пояснити той факт, що деякі люди надзвичайно сприйнятливі до шкіри тегом зростання і повинні регулярно видаляти

This can be explained by the fact that they have less experience(and therefore are more likely to incorrectly determine their food),
Це може пояснюватися тим, що вони мають менше досвіду(і тому з більшою ймовірністю неправильно визначають свою їжу),

This can be explained by the fact that the parameters of the heat carrier reached the maximum permissible values for safety operation of the network,
Цей факт пояснюється тим, що параметри теплоносія досягли максимально допустимих значень для безпечної роботи мережі і вся енергія в

This can be explained by the fact, that it formed giant planets,
Це може пояснюватися тим, що саме за нею формуються планети-гіганти,

the Universe shortly after the Big Bang can be explained by the fact that the proportion of dark matter has decreased.
існувала безпосередньо після Великого вибуху, може пояснюватися тим фактом, що частка темної матерії з часом зменшується.

Presumably, this can be explained by the fact that from year to year,
Імовірно, це можна пояснити тим, що з року в рік,

It is unlikely that this result of the poll- so loyal to the moratorium- can be explained by the fact that voters remember how Yulia Tymoshenko,
Навряд чи такий лояльний до скасування мораторію результат опитування можна пояснити тим, що виборці пам'ятають, як свого часу Юлія Тимошенко,

This paradox can be explained by the fact that God can be present- because He fills all things with His presence(Colossians 1:17)
Цей парадокс можна пояснити тим фактом, що присутні Бог може- тому що Своєю присутністю Він наповнює все речі(Кол 1:17)

However, this paradox can be explained by the fact that God can be present- because He fills all things with His presence(Colossians 1:17)
Проте, цей парадокс можна пояснити тим фактом, що присутні Бог може- тому що Своєю присутністю Він наповнює все речі(Кол 1:17)

However, the effectiveness of a Mediterranean(or any other) diet could be explained by the fact that effective actually one product
Проте, дієвість середземноморської(як і будь-якої іншої) дієти цілком може пояснюватися тим, що ефективний насправді один якийсь продукт