ПОІНФОРМУВАЛА - переклад на Англійською

• informed
• briefed
• said
• reported
• has notified

Приклади вживання Поінформувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона поінформувала про завдання, які стоять перед Національною радою у передвиборний період,
She briefed on the challenges faced by the National Council during election period

Вона поінформувала, що, як зафіксували автори доповіді, протягом звітного періоду 49 кримських татар були заарештовані
She said that during the reporting period 49 Crimean Tatars were arrested and briefly detained for

Компанія Google скасувала свою попередню позицію і поінформувала уряд про те, що вона виконуватиме нові ордери розділу 2703 за межами схеми 2nd(пропонуючи, щоб вона оскаржила несприятливі рішення в одному чи декількох існуючих випадках).
Google has reversed its previous stance and informed the government that it will comply with new Section 2703 warrants outside the Second Circuit(while suggesting that it will appeal the adverse decisions in one or more existing cases).

Есан поінформувала представників МВС щодо діяльності ЮНФПА, спрямованої на впровадження вимог Мадридського міжнародного плану
Ehsan briefed the representatives of the Ministry on the UNFPA engagement in implementing the Madrid International Plan o Action on Ageing

Вона поінформувала, що аргументи сторін- письмові документи
She said that the parties' arguments- written documents

Компанія Google скасувала свою попередню позицію і поінформувала уряд про те, що вона виконуватиме нові ордери розділу 2703 за межами схеми 2nd(пропонуючи, щоб вона оскаржила несприятливі рішення в одному чи декількох існуючих випадках).
Google wrote:"Google has reversed its previous stance and informed the government that it will comply with new Section 2703 warrants outside the 2nd Circuit(while suggesting that it will appeal the adverse decisions in one or more existing cases).

Яка розміщена на сторінці Місії України при ЄС, українська сторона під час переговорів детально поінформувала партнерів з ЄС про ситуацію із політв'язнями,
During the negotiations, the Ukrainian side briefed in details the EU partners about the situation with Ukrainian political prisoners,

намагаємося робити це в різних районах, щоб охопити локації по всій області”,- поінформувала начальник управління туризму
try to do it in different areas to cover locations across the region,”- said the head of the Department of tourism

Після чого компанія Aselsan в біржовому повідомленні поінформувала своїх акціонерів про підписання угоди з українським клієнтом на купівлю систем зв'язку на суму$ 43,635 млн, що незабаром спричинило збільшення вартості акцій компанії.
After that, Aselsan informed its shareholders in a stock exchange notice about the signing an agreement with the Ukrainian client for the purchase of communications systems to the amount of$ 43.635 million, that led to an increase of the company's shares value.

тому удосконалення харчового законодавства набуває все більшого значення”,- поінформувала заступник міністра аграрної політики
therefore improving food legislation is becoming increasingly important,"- said the Deputy Minister of Agrarian Policy

У цьому зв'язку політик поінформувала, що сьогодні, зокрема і в рамках міжпарламентського
In this regard, the politician informed that today, namely in the framework of the interparliamentary dialogue,

Юлія Льовочкіна поінформувала представників Моніторингового комітету про те, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК на
Yuliya Lovochkina informed the representatives of the Monitoring Committee that the OPPOSITION BLOC,

Крім того, рада адвокатів поінформувала національну асоціацію адвокатів про те, що"минулого тижня заступник глави Адміністрації президента Олексій Філатов організував збір підписів на підтримку цього законопроекту серед представників юридичного бізнесу".
In addition, the bar Council informed the national Association that“last week the Deputy head of the presidential Administration Oleksiy Filatov organized the collection of signatures in support of the bill among the representatives of the legal business.”.

Соломатіна поінформувала студентів про користь планування в роботі медійника,
Solomatina informed the students about the benefits of planning in the work of media people,

Компанія Google скасувала свою попередню позицію і поінформувала уряд про те, що вона виконуватиме нові ордери розділу 2703 за межами схеми 2nd(пропонуючи, щоб вона оскаржила несприятливі рішення в одному чи декількох існуючих випадках).
Google has reversed its previous stance and informed the government that it will comply with new Section 2703 warrants outside the 2nd Circuit(while suggesting that it will appeal the adverse decisions in one or more existing cases).

У листі 25 квітня 2003 року Генеральна прокуратури Молдови поінформувала представника заявника про те, що вона зв'язалася з судовою владою Придністров'я,
In a letter of 25 April 2003 the Prosecutor General's Office of Moldova informed the applicant's representative that it had contacted the prosecuting authorities of the“MRT”

набравши від 74 до 86% голосів тих виборців»,- поінформувала начальник відділу адміністрування Державного реєстру виборців апарату Львівської облдержадміністрації Зоряна Павлів.
gaining from 74 to 86% of the votes of those voters," informed Zoryana Pavliv, head of administration of the State Register of Voters of the apparatus of the Lviv Oblast State Administration.

на 383 мільйони гривень»,- поінформувала Яніна Казюк.
by UAH 383 million", Yanina Kaziuk informed.

на 383 мільйони гривень»,- поінформувала Яніна Казюк.
by UAH 383 million", Yanina Kaziuk informed.

зокрема, поінформувала відповідні об'єкти критичної інфраструктури
the SBU informed the relevant facilities of critical infrastructure