Приклади вживання По-людськи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прокоментувати можу по-людськи.
Насправді я був дуже здивований, як"по-людськи" це виглядало.
тонке і по-людськи просте- якого, мабуть, більшість молодих і не зуміли би.
Я не впевнений, що розраховую на існування величезної, по-людськи доступної можливості такого типу,
I'm not sure I expect a huge humanly accessible opportunity of that kind to exist,Я вірю в суспільство, в якому люди житимуть по-людськи на основі рівності» стор.
I believe in a society in which people can live like human beings on the basis of equality” p.Мені досі ніхто по-людськи не зміг пояснити, чому(перемир'я- ред.) робиться тільки на
I still have no one humanly could not explain why(a truce- the edition)Тоді, за його словами, сталося щось, що по-людськи важко зрозуміти,- саме сила любові обновила цей народ.
Then, according to his words, something happened that is difficult to humanly comprehend-- the power of love renewed this nation.тендітним і по-людськи слабким.
fragile and humanly weak.дуже по-людськи.
very humanly.Як правило, він видається за наявності свідоцтва їх придбання офіційним шляхом- або, кажучи по-людськи, чека.
As a rule, it is issued with a certificate of purchase through official channels- or, humanly speaking, the check.У цей непростий час ви настільки по-людськи ставитеся до своїх потенційних Замовникам, що хочеться повертатися до Вас знову і знову!!!
At this time you are not so easy for a human to treat their potential customers that want to come back to you again and again!!!Проте по-людськи їй можна поспівчувати, у певному сенсі
вона є по-людськи особистий, а з іншого,- позбавлений особистісного, творчий процес.
is human and personal, but on the other an impersonal, creative process….Дехто з побратимів-чоловіків справді по-людськи піклується про нас, дівчат, і це не сексизм.
Some of my male colleagues are really concerned about us girls in a decent way, and this is not sexism.Це по-людськи, щоб зробити помилки,
Говорячи по-людськи, збірка і розбирання нейронних сполук надзвичайно складні, навіть більше, ніж очікувалося.
In human speak: the assembly and disassembly of neural connections are massively complex, more so than expected.З одного боку, вона є по-людськи особистий, а з іншого,- позбавлений особистісного, творчий процес.
On the one side he is a human being with a personal life, while on the other side he is an impersonal, creative process.Люди повинні жити по-людськи- мати стабільну роботу,
People should live humanely- have a stable job,діяла так по-людськи, як це можливо, і стала ідеальною супутницею",- заявив творець.
feel and act as human as possible so she can be the perfect companion,” said Le.Я не знаю подробиць, але я знаю, що європейці живуть по-людськи, а не як ми»,- каже місцева жителька.
