Приклади вживання Humanely Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
prosperous Ukraine in which people will live humanely and be proud of their country.
Russia should exert its considerable influence over the separatist forces in eastern Ukraine to ensure that detainees are treated humanely and with dignity.
Росія повинна використати свій значний вплив на сепаратистські сили у Східній Україні для того, щоб до затриманих ставилися гуманно і з гідністю.For those that don't know, halal is a term used for meat that is raised and slaughtered humanely following very strict Islamic guidelines.
Для тих, хто не знає- халяль- це термін, що використовують для м'яса, яке вирощене та зарізане гуманно, з дотриманням дуже строгих заповідей ісламу.I have ZERO doubt that if President Xi wants to quickly and humanely solve the Hong Kong problem, he can do it.
У мене немає сумнівів у тому, що якщо голова Сі захоче швидко і гуманно вирішити проблему Гонконгу, то він зможе зробити це.But somehow it seemed to me in this dream that front warming from outside is not humanely.
Але в цьому сні мені чомусь здалося, що утеплювати фасади з зовнішньої сторони дуже негуманно.In 1511, King Ferdinand had written to his colonists,“Get gold, humanely, if you can, but at all hazards, get gold.”.
У 1511 іспанський король Фердинанд висловив легендарну фразу:«Отримай золото гуманно, якщо це можливо- якщо немає, отримай, не дивлячись ні на які небезпеки».first of all, to treat humanely those who already have the positive status, to motivate people
треба насамперед гуманно ставитися до людей, які вже мають позитивний статус,It will forever remain one of the greatest triumphs of Athenian democracy that it treated slaves humanely, and that in spite of the inhuman propaganda of philosophers like Plato himself
Одним із найбільших здобутків афінської демократії було те, що вона по-людськи ставилася до рабів і що, попри негуманну пропаганду таких філософів, як Платон і Арістотель, за свідченнями самого Платона,but rationally and humanely, for the first time at the behest and under the control
а раціонально й гуманно, вперше в історії людства поставши в інтересахmore humanely, because she not being an expert could use my services.
більш людяно, тому що вона, не будучи фахівцем, могла користуватися моїми послугами.The EU has not done enough to ensure that migrants in Ukraine are treated humanely, that they are not arbitrarily detained,
Європейський Союз зробив недостатньо для того, щоб забезпечити гуманне ставлення до мігрантів, переконатися, що їх затримують не безпідставно, та створити умови, в яких шукачі притулкуJames Schlesinger-- I'm going to end with this-- says,"Psychologists have attempted to understand how and why individuals and groups who usually act humanely can sometimes act otherwise in certain circumstances.".
Джеймс Шлезінґер- і я вже на цьому завершуватиму- каже:"Психологи намагаються зрозуміти, як і чому особи і групи, які зазвичай діють гуманно можуть часом діяти инакше за певних обставин".contribute more humanely and intelligently to the emerging challenges of the 21st century.
сприяють більш гуманно і розумно до викликів, які виникають 21-го століття.consistently, and humanely.”.
послідовно, і гуманно".are patriots of their native country, are humanely treated of nature and people.
є патріотами рідної країни, гуманно ставляться до природи і людей.tried to act humanely and peacefully even with dissidents and radicals.
намагався чинити гуманно і мирно навіть з дисидентами і радикалами.we shall behave humanly and a bit humanely, stumbling along, haphazardly generous
ми повинні поводитися по-людськи і трохи гуманно, спотикаючись, необдумано щедроskills to effectively, humanely, and positively navigate across different cultures,
щоб ефективно, гуманно і позитивно орієнтуватися в різних культурах,Detainees are treated humanely.
Із затриманими поводяться гуманно.They must be treated humanely.
З ними повинні поводитися гуманно.
