Приклади вживання Правам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захист баз даних відповідно до права, передбаченого в параграфі 1, не перешкоджає правам, які існують щодо їхнього вмісту.
Protection of databases under the принесе шкоду правам дітей.
to ОБСЄ та місія по правам людини ООН направили до РФ запити про в'їзд в Крим
Наші спеціалізовані напрямки відповідають сучасним найважливішим викликам бізнесу та правам, включаючи вивчення комерційних відносин на міжнародній арені,
Our areas of specialisation address today's most important business and legal challenges, including the study of commercial relationships in the international arena,Просто факт того, що когось визнали підозрюваним, не загрожує її/його становищу чи правам і не має того значення, що„обвинувачення у вчиненні злочину”, про яке говориться у Статті 6/3 ЄКПЛ.
Just the fact that somebody has been acknowledged as a suspect does not threaten his/her position or rights and it does not have the meaning of“charging somebody with a criminal offence” as mentioned in Article 6/3 of the ECHR.у тому числі правам вдаватися до добрих послуг
Наші спеціалізовані напрямки відповідають сучасним найважливішим викликам бізнесу та правам, включаючи вивчення комерційних відносин на міжнародній арені, роль
Our areas of specialisation address today's most important business and legal challenges, including the study of the evolving commercial relationships in the international arena,Найбільш вагомий внесок до моїх знань надав проект«Дистанційне навчання адвокатів та юристів правам людини» програми Мережі Будинків прав людини«Міжнародне право для захисту суспільних інтересів».
The most significant contribution to my knowledge had provided the project“Distance Human Rights Education of Attorneys and Lawyers” part of the program“International law to protect the public interest”, organized by the Network of Human Rights Houses.нашої діяльності в регіоні, і це відповідає правам Австралії на свободу судноплавства в тому числі в Південно-Китайському морі”,- зазначила міністр.
this is in accordance with Australia's right of freedom of navigation including in the South China Sea,” she said.таким чином, який відповідає нашим зобов'язанням і вашим правам відповідно до закону.
in a way that is consistent with our obligations and your rights under the law.погрожував національній єдності, правам і рівності всіх французьких громадян».
threatened the national unity, rights, and equality of all French citizens.”.спокій Ольстера в порівнянні з рештою Ірландії були завдяки правам орендаря.»[7].
compared with the rest of Ireland, were due to tenant right."[19].цивільним правам та обов'язкам і т. д. Е. О.
civil rights and obligations, etc. E. O.соціальним і культурним правам, зокрема, право на економічний розвиток цивільних
and cultural rights, particularly the цивільним правам та обов'язкам.
civil rights and obligations.Хартіям по правам людини ООН та ЄС.
the Charters on human rights of UN and EU.цивільним правам та обов'язкам, до себе як громадянину),
civil rights and obligations, to oneself as a citizen),надаватися на одному континенті, і бути доступними на іншому, поки це не суперечить правам на розповсюдження контенту.
be available on the other that it does not contradict the rights to distribute the content.здоров'я" за фінансової підтримки Єропейського Союзу провели Квест по правам ChildRightsChallenge, у якому прийняли участь 22 команди.
Health Social Initiatives", with financial support from the European Union, a quest on the rights ChildRightsChallenge, was held, in which 22 teams took part.у жовтні 2011 року розпочинає реалізацію проекту«Педагоги мають знати, як правам навчати» при підтримці Міжнародного фонду«Відродження».
2011 is beginning realization of 
