ПРАВИЛОМ - переклад на Англійською

• rule
• regulation
• canon
• rules

Приклади вживання Правилом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони діють за правилом бумерангу.
They follow the rules of the boomerang.

То чому б нам не спробувати скористатись цим правилом?
Why wouldn't we try to apply that provision?

Така діяльність заборонена правилом 15 Кодексу.
Such action is prohibited by Rule 21.

Проблеми починаються, коли розлади сну стають правилом, а не винятком.
The problem happens when inadequate sleep becomes the norm, not the exception.

теорія- загальним правилом.
theory is the rule.

Однак практика є лише винятком, а теорія- загальним правилом.
But the practice is only the exception and the theory is the rule.

Співвідношення між ними можна визначити за правилом важеля.
The relation between them could be defined with Ohm's Law.

Хороше лідерство завжди буле винятком, а не правилом.
Good leadership has always been the exception, not the norm.

а не стають правилом.
not become the norm.

І ніколи не було правилом.
It was never the law.

У наступні роки це стало правилом.
The following year it became law.

Останнє є радше винятком, ніж правилом.
The latter is an exception rather than a standard.

Однак це не повинно бути правилом.
It should not be the rule though.

Проте ці методи були швидше винятком, аніж правилом у навчальному процесі.
However, these students are the exception rather than the norm in their immediate school environment.

Заливається розчин і вирівнюється правилом- кухонний підлогу робиться за один підхід,
Is filled with a solution and leveled regulation- kitchen floor done in one go,

Максимальний строк гарантії- за правилом, не менше терміну дії конкурсної пропозиції учасника торгів згідно з умовами документації конкурсних торгів.
The maximum term of the guarantee is driven by the rules and is not less than the term of validity of the bid as specified in the tender documentation.

Будь-яка Сторона, яка має будь-яке заперечення проти конкретних випробувань, які дозволені згідно з цим правилом, повинна якомога скоріше повідомити Організації про таке заперечення.
Any Party having any objection to particular trials authorized in accordance with this regulation should communicate such objection to the Organization as early as practicable.

Для цього важливо керуватися основним правилом блокування відтінків, щоб не помилитися з вибором кольору.
To this end, it's important to be guided by the main color-blocking rules in order not to make a mistake in the choice of colors.

Нашим головним правилом є: робити тільки те,
Our basic rules are to do our best

І якщо ми скористаємось правилом добутку, 3х у квадраті це буде 9х у квадраті.
And if we use our product rules here, 3x squared is the same thing as 9x squared.