AS A GENERAL RULE - переклад на Українською

• за загальним правилом
• як правило взагалі

Приклади вживання As a general rule Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a general rule, the binomial distribution should not be applied to observations from a simple random sample(SRS)
За загальним правилом, біноміальний розподіл не повинно бути застосоване до спостережень з простої випадкової вибірки(SRS),

will require as a general rule to obtain a general license from the German Federal Financial Supervisory Authority.
одиниць обліку буде за загальним правилом вимагати отримання загальної ліцензії Служби фінансово-бюджетного нагляду Німеччини.

But just because we focus on the nanoscale as a general rule doesn't mean there aren't major breakthroughs taking place that are, well, quite a bit bigger.
Але саме тому, що ми зосереджуємо увагу на наномасштабі як загальне правило, це не означає, що не відбуваються великі прориви, які, насправді, є набагато більшими.

That political parties, as a general rule, are run by more or less stable groups
Що політичні партії у вигляді загального правила управляються більш-менш стійкими групами найбільш авторитетних,

As a general rule, the beneficiary State Party shall,
Як загальне правило, держава-учасниця, що є бенефіціаром,

That political parties, as a general rule, are run by more or less stable groups
Що політичними партіями, як загальне правило, управляють більш-менш сталі групи найбільш авторитетних,

As a general rule, the competent authority shall not be satisfied as aforesaid if the difference in age between the adopter
Загальним правилом є те, що дотримання викладених вище умов не є достатнім для компетентного органу,

As a general rule, we might say that all principal differences between reaction and reflex are also most clearly evident specifically
Ми можемо сказати у вигляді загального положення, що і всі найголовніші відмінності реакції від рефлексу виступають з найбільшою ясністю саме на початку процесу утворення реакції,

(b) that, as a general rule, the request for extension of the agreement shall be made by one
Щоб вимога про поширення дії колективного договору, як загальне правило, виходила від однієї або кількох організацій працівників

As a general rule, the mere fact that an individual dies in suspicious circumstances while in custody should raise an issue as to whether the State has complied with its obligation to protect that person's right to life.
Загальне правило передбачає, що один лише факт смерті особи, яка перебуває під вартою, при підозрілих обставинах повинен породжувати питання про те, чи дотримано державою зобов'язання щодо захисту права на життя цієї особи.

exceeds the number of seats available in each of those respective groups, as a general rule, the principle of rotation shall apply.
перевищує кількість місць, які є відповідно для кожної з цих груп, в порядку загального правила застосовується принцип ротації.

the greater part of the general population and as a general rule adolescents notwithstanding youths are look online from their condo.
більшої частини населення в цілому і в якості загального правила підлітків незважаючи молоді є подивитися онлайн з їх квартир.

As a general rule we exclude from the analysis all events coded as“dubious;” i.e. where reports from different sources were too contradicting each other
За загальним правилом, ми не враховували в аналізі всі події, закодовані як“сумнівні”, тобто коли повідомлення з різних джерел про одну події виявлялися надто суперечливими

Previously, as a general rule, all meetings were broadcast,
Якщо раніше за загальним правилом транслювалися всі засідання,

In this material, we will only briefly indicate that, as a General rule, a foreigner may be in Ukraine for a limited period of time(usually 90 days(including cumulative)
У цьому матеріалу ми лише коротко вкажемо, що, за загальним правилом, іноземець може перебувати в Україні обмежений проміжок часу(як правило, 90 днів(в т. ч. накопичувально)

As a General rule, established by the legislation of the Russian Federation,
За загальним правилом, установленим законодавством РФ,

In this material, we will only briefly indicate that, as a General rule, a foreigner may be in Ukraine for a limited period of time(usually 90 days(including cumulative)
За загальним правилом, іноземець може перебувати в Україні обмежений проміжок часу(як правило, 90 днів(в т. ч. накопичувально) протягом 180, при цьому відлік останнього періоду

As a general rule a person who holds a certificate of registration of a trademark for goods
За загальним правилом, саме особі, яка має свідоцтво про реєстрацію знака для товарів

Thus, it can be noted that as a general rule of"force majeure" and"force majeure" does not refer to those circumstances,
Таким чином, можна зазначити, що за загальним правилом“непереборна сила” та“форс-мажор” не відносяться до тих обставин, які безспірно звільняють

As a general rule, enshrined in Article 74 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings",
За загальним правилом, закріпленим в статті 74 Закону України«Про виконавчого провадження»,