БРИТАНСЬКОГО ПРАВЛІННЯ - переклад на Англійською

• british rule

Приклади вживання Британського правління Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1981 році Іран змінив адресу, де базувалось посольство Великої Британії, з вулиці Вінстона Черчилля на вулицю Боббі Сендса- відомого члена Тимчасової ірландської республіканської армії, що того ж року помер у в'язниці через голодування проти британського правління в Північній Ірландії.
In 1981, Iran famously changed the name of the street where the British Embassy was based in Tehran from Winston Churchill to Bobby Sands-- the prominent member of the Provisional Irish Republican Army who had died the same year in a prison hunger strike against British rule in Northern Ireland.

Речі на кшталт продовження британського правління в Індії, російських чисток
Similarly instances like the continuance of British rule in India, the Russian purges

Речі на кшталт продовження британського правління в Індії, російських чисток
Facts such as the maintenance of British rule in India, the purges

Речі на кшталт продовження британського правління в Індії, російських чисток
Things like the continuance of British rule in India, the Russian purges

Речі на кшталт продовження британського правління в Індії, російських чисток
Things like the continuance of British rule in India, the Russian purges

Речі на кшталт продовження британського правління в Індії, російських чисток
Things like the continuance of British rule in India, the Russian purges

Він став політичним активістом, який був арештований за обурливого стьоб і нападу британського правління в Індії протягом 1900 по 1950 він був одним з найсильніших безкомпромісних політичних активістів,
He became a political activist who was arrested for his outrageous banter and attack against the British rule in India during 1900 to 1950. He was one

Коли британське правління закінчилося в 1948 році,
When British rule ended in 1948,

Після Другої світової війни британське правління поступово замінювався США неоколоніального панування на Близькому Сході.
Following World War II, British rule was gradually replaced by U.S. neo-colonial domination of the Middle East.

Під британським правлінням індійські робітники були доставлені до Фіджі, щоб працювати на плантаціях цукрової тростини.
Under British rule, Indian labourers were brought to Fiji to work on the sugarcane crops.

Масовий рух кувейтської молоді під назвою“Вільний кувейтський рух” кинув виклик британському правлінню і подав заяву з проханням іракського уряду по об'єднанню Кувейту й Іраку.
A mass movement of Kuwaiti youth called the"Free Kuwaiti Movement" defied British rule and submitted a petition requesting the Iraqi government to reunify Kuwait and Iraq.

Під британським правлінням індійські робітники були доставлені до Фіджі, щоб працювати на плантаціях цукрової тростини.
Under British rule, Indian labourers were brought to Fiji to work on the sugar cane crops.

Після заворушень 1846 року, у 1849 році була створена Рада уряду з обраними членами під британським правлінням.
Following the 1846 Carnival riots, in 1849 a Council of Government with elected members under British rule was set up.

Хоча Бірма була найбагатшою країною в Південно-Східній Азії під британським правлінням, але як колонія була дуже відстала.
Although Burma was the wealthiest country in Southeast Asia under British rule, as a colony it was seen very much as a backwater.

Наприклад, у дев'ятнадцятому столітті були створені т. зв.«резервації» під британським правлінням.
There were, for example, the"reserves" created under the British government in the nineteenth century.

вони вирішили прийняти британське правління з його підтримкою католицької церкви
they had come to accept British rule with its backing of the Catholic Church

Урдуйська варіант Хіндустані отримав визнання і патронаж під британським правлінням, коли англійці замінили місцеві офіційні мови англійською
The Urdu variant of Hindustani received recognition and patronage under British rule when the British replaced the local official languages with English

Урдуйська варіант Хіндустані отримав визнання і патронаж під британським правлінням, коли англійці замінили місцеві офіційні мови англійською
The Urdu variant of Hindustani received recognition and patronage under British rule when the British replaced the local official languages with English

тобто як раз під британським правлінням, коли його вважали corpus separatum(окремим тілом) і міжнародною територією.
that is just under British rule when it was considered a corpus separatum(separate body) and the international territory.

чинили опір британському правлінню шляхом проведення Великого Трека глибоко в Південну Африку
resisted British rule by undertaking the Great Trek deep into South Africa's interior