Приклади вживання Правильні слова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви маєте будете бути в змозі дати людині правильні слова і правильну інформацію,
You will need to be able to give the person the right words and the На наш погляд, необхідно, щоб правильні слова з документів ЄС та НАТО трансформувались в конкретні дії.
In our view, it is necessary to transform correct words from the EU and NATO papers into concrete actions.В один з найпохмуріших моментів у нашому житті неможливо знайти правильні слова для того, щоб висловити весь наш біль.
In one of the darkest moments of our lives, we are not able to find the appropriate words to express the pain in our heart.Ви маєте будете бути в змозі дати людині правильні слова і правильну інформацію, щоб пояснити повідомлення,
You will be able to give a person the right words and correct information to get the message,Підтримка та правильні слова тренера дали великий поштовх юнакам, які впевнено вийшли на поле щоб перемагати.
The support and the correct words of the coach gave a big boost to the young men who are confidently entered the field to win.Знайдіть правильні слова, щоб спокусити свою подругу,
Find the right words to seduce her friend,Сором'язливість як рукою знімає, правильні слова і потрібні жести тут як тут….
Shyness removes the hand, the right words and the necessary gestures are Знайдіть правильні слова, щоб спокусити свою подругу,
Find the right words to seduce your friend,По-третє, необхідні не тільки правильні слова, а й справи, які зближують набагато швидше.
Thirdly, not only the right words are needed, but also deeds that bring together much faster.також підбирайте правильні слова в своєму листі.
as well as to find the right words in his letter.він не буде говорити правильні слова і робити правильні речі весь час.
he won't say the right words and do the Водієві потрібно мати талант психолога, щоб знайти правильні слова для кожного замовника.
The driver needs to have the talent of a psychologist to find the right words for each customer.Як коментатори намагалися підібрати правильні слова для опису інавгурації Дональда Трампа у п'ятницю,
As commentators tried to find the right expressions to describe Donald Trump's inauguration on Friday,Мова також вважається вихідною діяльністю, оскільки вимагає організувати думки в головному мозку і закликати правильні слова до вербального пояснення чогось
Language is also considered an output activity because it requires organizing thoughts in підбирати правильні слова, щоб розвіяти їхні сумніви
choose the right words to answer their doubtsЯ вважаю, що ми написали правильні слова в підсумковому документі,- що ми повинні зробити все можливе для укладення[мирного]
I believe that we have written the right words in the outcome document- that we should do everything possible to conclude the[peace]зрозуміє технічні терміни в тексті оригіналу, зможе підібрати правильні слова, які передадуть точне значення на мові перекладу.
understand the technical terms in the ST, will be able to choose the correct words that convey the exact meaning in the TL.використовуючи правильні слова і мову тіла в спілкуванні з ним,
and using the right words and body language when interacting with him,намагаючись підібрати правильні слова і невербальні сигнали, щоб передати повідомлення, яке буде інтерпретуватися таким чином, що ви збираєтеся.
involves trying to choose the right words and nonverbal cues to convey a message that will be interpreted in the way that you intend.сам похідної від вульгарської латинської tropare"знайти правильні слова для складання вірша"….
itself derived from Vulgar Latin tropare"to find the proper words to compose a poem"….
