ПРАВЛЯЧОГО - переклад на Англійською

• ruling
• governing

Приклади вживання Правлячого Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЗМІ більшість оглядачів вважає, що внаслідок«революційних антикорупційних дій» кронпринца Мухаммеда порушені основоположні«скріпи» королівства- єдність правлячого клану Аль Сауд.
most observers believe that Crown Prince Mohammed's“revolutionary anti-corruption actions” have violated fundamental“braces” of the Kingdom- the unity of the ruling Al Saud clan.

кожен російський імператор і численні представники правлячого дому відвідували це місце- спочатку запустілу церкву,
from that time until 1913 every Russian emperor and many members of the ruling house visited this place- first the desolated church,

Заявленою метою операції було знищення військової інфраструктури правлячого в Газі ісламістського руху ХАМАС
The stated purpose of the operation was to destroy the military infrastructure in Gaza ruling Hamas Islamist movement

Чи може бути, що упередженість правлячого класу працює тут,
Could it be that the bias of a ruling class is at work here,

та з ім'ям правлячого Папи Римського навколо цього зображення.
boat casting his net, with the name of the reigning Pope around it.

У своєму«Залізному законі олігархії» він стверджує, що необхідний поділ праці в великих організаціях призводить до створення правлячого класу, котрий переважно займається захистом своєї власної влади.
In his"Iron law of oligarchy" he suggests that the necessary division of labor in large organizations leads to the establishment of a ruling class mostly concerned with protecting their own power.

правлячій династії були наслідком культури, в якій контроль династії призвів до"мовчазного суспільства", яке"не ставило запитань чи"> експериментувало без схвалення або наказу правлячого класу".
ruling dynasty was as a result of a culture where the control of the dynasty led to a"silent society" that"did not ask questions or"> experiment without the approval or order from the ruling class".

стало моральне переродження правлячого класу, розслабленого цими досягненнями,
was the moral degeneration of the ruling class, relaxed by these achievements,

економіка показує якийсь зростання в 2%, але весь національний дохід розподіляється на користь вузької соціальної групи- людей, що належать до правлячого класу, що володіють власністю на засоби виробництва.
the economy is showing some growth at 2%, but the whole national income is distributed in favor of a narrow social group- people who belong to the ruling class, possessing the property of the means of production.

виходить з мого підпорядкування, як правлячого архиєреям. Києва,
comes out of my submission as the ruling bishop of Kiev,

Призначені ерцгерцоги правлячого Дому Габсбург-Лотарингії австрійські архієпископи
The appointed Archdukes of the ruling House of Habsburg-Lorraine the Austrian archbishops

використовував його розповіді про божественне походження правлячого дому в якості основи свого ритуалу, адресованого предкам„минулих століть“.
utilized its tales of the divine origin of the ruling house as the core of its ritual addressed to ancestors“of ages past.”.

буржуазія пригноблених націй проти правлячого дворянства керівничій нації(Польща,
by the whole“national” bourgeoisie of the oppressed nations against the ruling nobility of the dominant nation(Poland,

буржуазія пригноблених націй проти правлячого дворянства керівничій нації(Польща,
by the whole"national" bourgeoisie of the oppressed nations against the ruling nobility of the dominant nation(Poland,

також розширила право правління на дочок правлячого принца та інших членів сім'ї.[2].
in the 1962 constitution, and which also extended eligibility to the ruling prince's daughters and other family members.[2].

вирішити нагірно-карабаський конфлікт на свою користь і нівелювати зовнішні загрози для довгострокової стабільності правлячого режиму.
to resolve the Nagorny Karabakh conflict in Baku's own favor, and to neutralize external threats to the long-term stability of the ruling regime.

привітати Його Високопреосвященство, Архієпископа Антонія, правлячого ієрарха Східної Єпархії
2011 to honor His Eminence Archbishop Antony, ruling hierarch of the Eastern Eparchy

Вони- ліве крило правлячого класу.
By that I mean the left wing ruling class.

Відсутність масової партії- опори правлячого режиму.
Absence of a mass party- support the ruling regime.

Без класів сьогодні, без правлячого класу завтра.
No class today, no ruling class tomorrow.