ПРАВЛЯЧОГО КЛАСУ - переклад на Англійською

• of the ruling class
• to the governing class

Приклади вживання Правлячого класу Українська мовою та їх переклад на Англійською

в такий спосіб забезпечити єдність правлячого класу.
guarantee the unity of the ruling class.

які уможливлюють цілком безтурботне життя правлячого класу.
which make it possible for a completely carefree life of the ruling class.

програми, неодноразово полегшили нападки для правлячого класу і партії праці правого крила,
programme has repeatedly made it easier for the ruling class and Labour right wing to find

Незалежне судочинство, що застосовує закон супроти правлячого класу так само як і посполитої людини, є незамінне у запевненні, що уряд служить всьому народові,
An independent judiciary that will enforce the laws against the ruling class as well as the common man is essential in ensuring that government serves all people

Чи може бути, що упередженість правлячого класу працює тут,
Could it be that the bias of a ruling class is at work here,

в разі непідкорення правлячого класу насильство буде неминучим.
that should the ruling class not submit, violence would be unavoidable.

бути особливо пильними до імовірних зловживань та спроб правлячого класу обмежити громадянські
citizens not to panic, but to be on the lookout for abuses and attempts by the ruling class to restrict the civic

коли говорить про походження«народжених землею», правлячого класу найкращого міста.
when dealing with the origin of the'earthborn', the ruling class of the best city.

він шукав гарантій цієї стабільності виключно всередині правлячого класу, і зокрема в його цілісності і міці.
that he seeks the guarantees for this stability solely within the ruling class itself, and more especially, in its unity and strength.

правило, лише проводилися серед правлячих еліт королівської родини,"шляхти" і правлячого класу.
ruling elites of the king's family, nobles, and the ruling class[citation needed].

демократична релігія була джерелом великого роздратування і навіть небезпеки для правлячого класу і, зокрема, для короля Пруссії.
democratic religion was a source of great irritation, and even of danger, to the ruling class, and especially to the king of Prussia.

врешті-решт опинитися викинутим на вулицю за критику представників правлячого класу.
only to be kicked to the curb for criticizing the ruling class.

давши змогу скаргам населення дійти вух правлячого класу.
a modest democratic thaw, allowing avenues for grievances to reach the ruling class.

Майдан повстав у 2013 році- так само, як і в 2004- через неспроможність нового українського правлячого класу демократично розподілити владу або інвестувати у розвиток власного суспільства.
The Maidan arose in 2013, as it did in 2004, because the new Ukrainian ruling class failed to share state power democratically or to invest in the development of its own society.

аскетична мораль служить інтересам правлячого класу і є продуктом аристократичного режиму.
ascetic moralities serve the interests of the governing class, and are the product of an aristocratic regime.

лише проводилися серед правлячих еліт королівської родини,"шляхти" і правлячого класу.
ruling elites of the king's family, nobles, and the ruling class.

злочини або бездіяльність«українського» правлячого класу.
inertia of the“Ukrainian” ruling class.

У своєму«Залізному законі олігархії» він стверджує, що необхідний поділ праці в великих організаціях призводить до створення правлячого класу, котрий переважно займається захистом своєї власної влади.
In his"Iron law of oligarchy" he suggests that the necessary division of labor in large organizations leads to the establishment of a ruling class mostly concerned with protecting their own power.

Стосовно походження правлячого класу, можна пригадати, що Платон говорить у«Політику» про часи,
Regarding the origin of the ruling class, it may be mentioned that Plato speaks in the Statesman of a time,

в недалекому майбутньому використання віртуальних технологій, а також блогів і соціальних мереж зможе не тільки формувати ставлення до представників правлячого класу, а й здійснювати реальний вплив на результат голосування на виборах.
social networks, will be used not only to form relations to the representatives of the ruling class, but also will have a real effect on the outcome of voting in elections.