ПРАВЛЯЧОЮ ПАРТІЄЮ - переклад на Англійською

• ruling party
• governing party

Приклади вживання Правлячою партією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правлячої партії мрія.
Dream governing party.

Адже правляча партія має парламентську моно-більшість!
After all, the ruling party has a parliamentary mono-majority!

Що існуюча система надає перевагу правлячій партії.
Needless to say, the current system favors the ruling party.

Прапор колишнього руху, а тепер правлячої партії МПЛА.
Flag of the former movement and now governing party MPLA.

В цьому випадку правлячі партії формують коаліцію.
In this case, the ruling parties form a coalition.

судова система та інші установи підкоряються лише правлячій партії.
other institutions answered only to the ruling party.

Водночас правляча партія зберегла ведучу роль лише у третині департаментів- 34, хоча до цього соціалісти контролювали 61.
At the same time, the ruling party has maintained its leading role in a third of departments- 34, though before the elections the Socialists controlled 61 Departments.

Однак, Ердоган та його правляча партія можуть постати перед сильнішими опором, аніж очікували.
However, Erdogan and his ruling party could befacing tougher competition than initially expected.

У травні 2018 року депутат від правлячої партії країни заявив, що молоді японські жінки повинні мати більше дітей, інакше вони стануть тягарем для держави.
In May 2018, an MP from the country's governing party said young Japanese women should have more children or face being a burden on the state.

Складається стійке враження, що правляча партія Грузії використовує правоохоронну систему проти своїх опонентів;
There had already been a strong impression that Georgia's ruling party is using the law enforcement system against its opponents;

Один із чільних представників правлячої партії Єгипту заявив Бі-Бі-Сі, що, як було сказано, він"сподівається", що президент Хосні Мубарак передасть владу віце-президенту Омару Сулейману.
A senior member of Egypt's governing party told the BBC he"hoped" that President Hosni Mubarak would transfer power to Vice-President Omar Suleiman.

Демократія, що вимагає, щоб правляча партія визнавала неминучий програш на виборах, являє собою неприйнятну загрозу.
Democracy, which requires a ruling party to submit to the inevitable loss of an election, represents an unacceptable threat.

Спенсер МакКей за національну посаду висловив думку, що"можливо, ми стали свідками відродження канадської природної правлячої партії.
Spencer McKay for the National Post suggested that"maybe we have witnessed a revival of Canada's'natural governing party'".

Крім того, ОБСЄ розкритикувала правлячу партію за використання адміністративного ресурсу в передвиборних цілях.
In addition, the OSCE criticized the ruling party for using an administrative resource for election purposes.

на якій зображений лідер правлячої партії Польщі Ярослав Качинський.
picture of Jarosław Kaczyński, the leader of Poland's governing party.

Оскільки правляча партія Вірменії відмовилася висувати кандидата на посаду прем'єра,
As the ruling party of Armenia refused to nominate a candidate for the post of Prime Minister,

Хоча правляча партія має конституційну більшість у парламенті,
Although the ruling party has a constitutional majority in the legislature,

Однак, Ердоган і його правляча партія можуть зіткнутися з жорсткою конкуренцією, ніж очікувалося раніше.
However, Erdogan and his ruling party could be facing tougher competition than initially expected.

Заступник глави правлячої партії Туреччини заявив, що Туреччина"ніколи не допустить приховання" вбивства саудівського журналіста Джамаля Хашоггі в консульстві Саудівської Аравії в Стамбулі.
The deputy head of Turkey's ruling party says Turkey will"never allow a cover-up" of the killing of Saudi journalist Jamal Khashoggi in Saudi Arabia's consulate in Istanbul.

Зі свого боку, правляча партія допустилася невиправданої впертості, відмовившись продовжити дискусію ще впродовж одного-двох місяців.
For its part, the ruling party demonstrated unjustifiable stubbornness by refusing to extend the discussion of the amendments by another month or two.