ПОЛІТИЧНОЮ ПАРТІЄЮ - переклад на Англійською

• political party

Приклади вживання Політичною партією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення про висунення кандидатів в одномандатних виборчих округах політичною партією приймається таємним голосуванням на з'їзді політичної партії відповідно до Федерального закону"Про політичні партії"
The decision to nominate candidates in single-member constituencies by a political party, was adopted by secret ballot at the Convention of a political party in accordance with the Federal law"on political parties"

яка є політичною партією, що представлена у Верховній Раді,
Svoboda, a political party represented in the Verkhovna Rada,

Якщо зареєстрований кандидат на посаду Президента Російської Федерації, висунутий політичною партією, отримав за результатами виборів не менше 3 відсотків голосів виборців,
If a registered candidate for the President of the Russian Federation nominated by a political party, got, according to election returns, not less than 3

Незалежний політик може бути пов'язаний з політичною партією, бути її колишнім членом,
Other independent politicians may be associated with a political party, be former members of it,

що проводяться політичною партією, її регіональними відділеннями
held by the political party, its regional branches

і вона стала політичною партією, вояки M23 інтегровані в Збройні сили Демократичної Республіки Конго(ВСДРК).
where it became a political party, the M23 soldiers integrated into the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo.

Підставою для реєстрації кандидата в цьому випадку є рішення про його висунення, прийняте політичною партією, виборчим блоком у встановленому федеральним законом порядку.
In such case, a candidate shall be registered on the basis of a decision on his nomination adopted by the political party, electoral bloc in accordance with the procedure established by the federal law.

Так, політична сила, що на парламентських виборах 2019 подолає 5% виборчий бар'єр, зможе повернути за рахунок державного бюджету розмір фактично здійснених політичною партією витрат.
Therefore, the political party that will overcome the 5% electoral threshold in the 2019 parliamentary election will be eligible for a refund of the amount actually spent by the political party from the state budget.

Якщо кандидатом, політичною партією, виборчим блоком представлені підписні листи з підписами виборців, зібраними на підтримку висування кандидата,
If a candidate, political party, electoral bloc submitted sheets with signatures of voters gathered in support of the nomination of the candidate,

стала першою ісландською політичною партією, яка включила намір подати заявку на вступ до ЄС у своїй політичній заяві.[1]
became the first Icelandic political party to include the intention to apply to join the EU in its policy statement.[25]

Тому що Маклінн не пов'язаний з якою-небудь конкретною політичною партією, він міг би стати перший безпартійний кандидатом, як Джорджа Вашингтона, щоб виграв штат 224 років тому у Вашингтона під час переобрання в 1792,
Because McMullin is not affiliated with any specific political party, he would have become the first nonpartisan candidate since George Washington to win a state in 224 years since Washington's reelection in 1792,

Після парламентських виборів 2002 року в Словаччині Партія угорської коаліції вдруге увійшла до словацької правлячої коаліції(після 1998-2002 років), отримавши 321,069 голосів(11,16% усіх голосів), і була найстабільнішою політичною партією у правлячій коаліції.
Following the 2002 parliamentary election in Slovakia, the Party of the Hungarian Coalition joined the Slovak governing coalition for the second time(after the 1998- 2002 term), obtained 321,069 votes(11.16% of all votes), and was the most stable political party in the governing coalition.

Зокрема, в законі«Про політичні партіях» пропонується уточнити строки повідомлення виборчих комісій про проведення заходів, пов'язаних з висуненням політичною партією або її структурним підрозділом кандидатів,
In particular, the law“On political parties” proposes to clarify when the notice of election commissions on conducting activities related to the nomination of a political party or structural unit of candidates,

приймаючи 20% голосів на останніх виборах, що робить її найбільшою політичною партією в Данії.
popularity over the years, taking 21% of the votes at the latest election, making it Denmark's 2nd largest political party.

є політичною партією  добровільним об'єднанням громадян, що діє відповідно до Конституції України, Закону України«Про політичні партії в Україні»,
to as the Party) is a political party which operates as the voluntary association of citizens in accordance with the Constitution of Ukraine, Law of Ukraine«About Political Parties in Ukraine», legislature of Ukraine, the Party Program

Суд погодився і з тим, що, якби просте відстоювання цих принципів політичною партією вважалося підтримкою актів тероризму, це зменшило б можливості
It likewise agrees with the Commission's reasoning that if merely by advocating those principles a political group were held to be supporting acts of terrorism,

Меджліс кримськотатарського народу не є громадською організацію або політичною партією, а є представницько-виконавчим органом кримськотатарського народу, який реалізує своє право на
The Mejlis of the Crimean Tatar people is not a civil organization or a political party, it is an executive representative body of the Crimean Tatars,

Ми не є політичною партією та не маємо такої мети, хоча одним із основних напрямків роботи організації є
We are not the political party and do not have any intention to become the political party,

зобов'язані відкрити рахунки в установах банків України, на які перераховуватимуться всі кошти у безготівковій формі, які набуватимуться політичною партією чи її місцевою організацією.
are to open accounts in Ukrainian banks to transfer there all the money in the form of cash gained by the political party or its local body.

правлячою політичною партією Росії.
Russia's ruling political party.