ПРАВОЗАХИСНИКАМ - переклад на Англійською

• human rights defenders
• human rights activists
• defenders
• human rights advocates

Приклади вживання Правозахисникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

прихильникам реформ, правозахисникам, а також переслідуваним опозиційним політикам,
reformers and human rights defenders, as well as oppressed opposition politicians,

юристам та правозахисникам.
jurists and human rights activists.

яка давала важелі правозахисникам по обидва боки залізної завіси для створення морального
which gave leverage to human rights activists on both sides of the Iron Curtain to build moral

шляхом надання довгострокових віз правозахисникам і членам їхніх сімей, а також збільшення фінансування тренінгів для журналістів.
for example, by issuing long-term visas to human rights advocates and their families and by increasing the funding for training journalists.

які були виставлені правозахисникам і їхнім організаціям, не повинні перешкоджати їхній функціональній автономії.
reporting requirements placed on human rights defenders and their organizations should not inhibit their functional autonomy.

У заяві, поширеній на своєму сайті 29 вересня,«Туран» дякує західним урядам та правозахисникам за підтримку та заявляє, що їхній протест після арешту Алієва змінив долю агенції.
In a statement on its website on September 29, Turan thanked Western governments and rights group for their support and said that their outcry after Aliyev's arrest made a difference for the agency.

турецькому громадянському суспільству- правозахисникам, студентам і журналістам для просування
to Turkish civil society- for human rights defenders, students and journalists to promote

Їм, як і правозахисникам і експертам у галузі релігійної свободи, довелось доводити,
They, as well as human rights activists and experts in the field of religious freedom,

силових структур вручили присутнім на засіданні правозахисникам та адвокатам політичних в'язнів Кремля в Криму застереження про неприпустимість порушення законів про протидію екстремістській діяльності
law enforcement served the defenders and lawyers of Kremlin's political prisoners notices warning them against violating anti-extremism law as well as the law on gatherings,

Адвокат Мастікашевої сказав правозахисникам, що силовики змусили її на камеру прочитати зізнання у роботі на ФСБ Росії
Mastikasheva's lawyer told human rights activists that the officers forced her to read for camera the confession in work for Russian FSS

громадської активності, надаючи правозахисникам, педагогам, громадським лідерам,
Ukrainian youth by providing human rights advocates, pedagogues, civil society leaders,

Правозахисники стверджують, що його били
Human rights groups say he was beaten

Правозахисники заявляють, що цей закон часто використовують для переслідування релігійних меншин.
Human rights groups say the law is often used to persecute religious minorities.

У Криму правозахисника Емір-Усеїна Куку примусово відправили на психіатричну експертизу.
In Crimea, the human rights defender Emir-Useyin Kuku was involuntarily sent to a psychiatric examination.

Правозахисники звинувачували Ізраїль у використанні надмірної сили.
Human rights groups have accused Israel of using excessive force.

Правозахисники стверджують, що він був побитий,
Human rights groups say he was beaten

Правозахисники звинувачували Ізраїль у використанні надмірної сили.
Human rights groups accused Israeli forces of using excessive force.

Правозахисники звинуватили обидві сторони конфлікту у військових злочинах.
Human rights groups have accused both sides in the conflict of war crimes.

Саудівський правозахисник Яг'я Асірі офіційно відкриє назву вулиці.
Saudi human rights defender Yahya Assiri will officially open the street name.

Правозахисники: війська Каддафі використовували дітей як живий щит.
Group: Qaddafi troops used kids as human shields.