ПРАВОМІРНІСТЬ - переклад на Англійською

• legitimacy
• legality
• lawfulness
• validity
• permissibility
• eligibility

Приклади вживання Правомірність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юристи МПЦ EUCON захистили правомірність позиції міжнародної нафтотрейдингової компанії відносно того, що реалізація палива споживачеві за допомогою талонів
The lawyers of ILC EUCON upheld the legality of the position of the international oil trading company that the sale of fuel to consumers using coupons

В процесі судового розгляду фахівцями нашої компанії була доведена правомірність рішення конкурсної комісії
In the course of litigation, our experts proved the legitimacy of the tender commission decision and the legality of the contract

За його словами, 27 липня Печерський районний суд міста Києва визнав правомірність доводів і доказів, наданих співробітниками ГПУ,
He informed that on July 27 the Pecherskyi District Court of Kyiv declared validity of arguments and evidence provided by the GPO's employees

Лютого 2014 року правомірність рішення Київради щодо виділення території колишньої військової частини під будівництво інноваційного парку BIONIC Hill підтвердив Окружний адміністративний суд м. Києва.
On February 5, 2014, Kyiv District Administrative Court confirmed the lawfulness of Kyiv City Council's decision to allocate the territory of the former military unit for the construction of the BIONIC Hill innovation park.

Система не регулює і не контролює правомірність операції Користувача з Постачальником,
The System does not regulate and control the legality of the transaction between the User

Рішення суду підтвердило правомірність рішення Національної ради,
The decision of the court confirmed the legitimacy of the decision of the National Council,

що гарантують правомірність установки подібного встаткування відповідно до вимог Європейської конвенції про права людини
to guarantee the lawfulness of such installations, in line with the requirements of the European Convention on Human Rights

Таким чином, судова практика підтверджує правомірність застосування статей 524
Thus, judicial practice confirms the validity of the application of Articles 524

В рамках цивільного судочинства буде встановлена правомірність претензій всіх учасників справи,
In the framework of civil proceedings, the eligibility of the claims of all participants in the case will be established,

хасиди довели правомірність своїх претензій на староєврейські книги
ruled that the Hasidim proved the legitimacy of their claims to the ancient Jewish books

на освітніх документах, що підтверджує правомірність їх видачі для компетентних органів з питань визнання в інших країнах.
in the educational documents confirming the legality of their issue to the competent authorities for recognition in other countries.

У відповідь пан Клименко усно підтвердив, що податкові органи готові визнавати правомірність дій платників податків у тих судових спорах,
In answer Mr. Klymenko has verbally confirmed that tax authorities agree to recognize lawfulness of the taxpayers' actions in those court disputes,

Б6. 6. 7 Коли суб'єкт господарювання хеджує групу об'єктів з позиціями ризику, які перекривають одна одну(тобто нетто-позицію), правомірність обліку хеджування залежить від типу хеджування.
B6.6.7 When an entity hedges a group of items with offsetting risk positions(ie a net position), the eligibility for hedge accounting depends on the type of hedge.

будь-яку мить запросити документ, що посвідчує Вашу особу, а також документи, що доводять правомірність використання Вами платіжних даних при проведенні грошових операцій.
certifying your identity at any time, as well as documents proving your payment data usage legitimacy during cash transaction performance.

надаються за допомогою мобільного додатку Shark Taxi, а також за правомірність пропозицій з продажу послуг Споживачам(клієнтам).
Mobile application Shark Taxi, and also for the validity of offers on sale of services to Customers(Clients).

які шляхом аналізу законодавства підтвердили правомірність його дій.
by analyzing the legislation, confirmed the legality of his actions.

розмір обов'язкових виплат на поточний період, правомірність користування податковими пільгами,
amount of mandatory payments for the current period, the legality of using tax benefits,

є Косово державою, і про правомірність визнання краю рядом країн".
namely whether Kosovo is a state, or the legitimacy of its recognition by a number of countries.”.

прийняття у спілкування колишнього митрополита Філарета Денисенка, відлученого від Церкви, ігнорує ряд послідовних рішень Архієрейських Соборів Руської Православної Церкви, правомірність яких не підлягає сумніву.
admit to communion former Metropolitan Philaret Denisenko excommunicated from the Church ignores a number of successive decisions of Bishops” Councils of the Russian Orthodox Church, the validity of which is beyond doubt.

використовувати слово Бога як був не надприродною синонім природи, Всесвіту, або за правомірність, який управляє його розробки.".
use the word God as a non-supernatural synonym for Nature or for the Universe, or for the lawfulness that governs its workings.