Приклади вживання Працюючих жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте, розгортання жіночого руху в українських землях не обмежувалось лише економічним захистом працюючих жінок. На початку ХХ ст.
However, extending the women's movement in the Ukrainian lands not restricted only to the economic protection of women workers. Early Twentieth century.Як Бременський університет має намір збільшити частку працюючих жінок у науці жінки особливо рекомендується застосовувати.
As the University У Британії ще навіть у 1910 році більше третини працюючих жінок становили покоївки
In 1910 in the United States, more than one third of employed women were maidsЩодо гарантій при прийнятті на роботу, то положення проекту щодо працюючих жінок також не викликають оптимізму.
In terms of guarantees when being taken on in a job, the provisions in the draft Labour Code regarding working women also fail to inspire optimism.Проте, розгортання жіночого руху в українських землях не обмежувалось лише економічним захистом працюючих жінок.
However, extending the women's movement in the Ukrainian lands not restricted only to the economic protection of women workers.І навіть при визнанні усіх переваг інвестицій в жінок-підприємців та працюючих жінок, прогрес в цій сфері застопорився.
Despite the overwhelming evidence of the benefits of investment in сучасних, працюючих жінок” насправді налякали останніх, адже вони вважали,
modern, working woman” actually left those Кількість працюючих жінок у США ось-ось перевищить кількість працюючих чоловіків.
The number of working women in the United States is about to surpass the number загальний рівень працюючих жінок в Україні складає 30%.
the overall level of working women in Ukraine amounts to 30%.дитини та прав працюючих жінок у сфері зайнятості, посідають помітне місце в законодавстві майже кожної держави- члена МОП.
the employment rights of working women figure prominently in the legislation Попри різке збільшення відсотка працюючих жінок, тепер вони приділяють більше часу турботі про дітей, ніж у 1960-х роках.
Despite a dramatic increase інших ключових учасників, з метою підтримати працюючих жінок.
other key actors to promote women at work.хоча частка працюючих жінок більша;
although the proportion of working women is higher.хоча частка працюючих жінок є вищою.
although the proportion of working women is higher.Водночас Проект Трудового Кодексу містить досить багато положень, які погіршують становище працюючих жінок.
However, a lot У 1930 році вона стала секретарем«Ради працюючих жінок» і очолила декілька жіночих організацій.
In 1930 she became secretary Той факт, що 740 мільйонів працюючих жінок не мають соціального захисту та доступу до громадських послуг,
The fact that 740 million working women do not have social protectionЗа даними Державної служби статистики, працюючих жінок у віці 15-70 років на 700 000 менше(7,
According to the State Statistics Service of Ukraine, there are 700,000 less working women aged 15-70(7.9 millions) than Напередодні Дня святого Валентина в минулому році бельгійський шоколатьє Годіва викликав переполох у рекламній газеті, закликаючи підприємства заохочувати працюючих жінок не роздавати шоколад, якщо вони відчувають, що роблять це під примусом.
In the run-up to Valentine's Day last year, the Belgian chocolatier Godiva caused a stir when it ran a full-page newspaper ad urging businesses to encourage female employees not to hand out giri choco if they felt they were doing so under duress.Як висновок необхідно констатувати, що положення проекту Трудового кодексу щодо працюючих жінок є кроком назад у законотворчості в порівнянні з існуючим регулюванням,
One must conclude that the provisions of the draft Labour Code on working women are a step backwards in comparison with the existing regulation
