ПРАЦЯМИ - переклад на Англійською

• works
• writings
• labor
• work
• through the efforts

Приклади вживання Працями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо нагадувати, що керування працями ЄС повинно бути транспарентним
We will remind that the management of the work of the EU must be transparent

чорний- Пітер Корнеліс Мондріан Більшою мірою Мондріан відомий працями в стилі“неопластицизм”.
Black by Peter Cornelis Mondrian To a greater extent, Mondrian is known for works in the style of“neoplasticism”.

створеною в 1925- 26 працями В. Гейзенберга
formulated in 1925- 26 in the papers of W. Heisenberg

Про його внесок у науку і долі можна судити лише за працями самого автора.
His contribution to science and destiny can be judged only by the works of the author himself.

Храм був відреставрований в 1990 році працями архімандрита Августина(тоді ще протоієрея Олександра)
The temple was renovated in 1990, works by Archimandrite Augustine(then Archpriest Alexander)

Його роботи порівнювали за значимістю з працями Арістотеля, але, крім своїх філософських і наукових праць,
His work has been compared in importance with the writings of Aristotle, but also his philosophical

власним досвідом і працями Франсуа Рабле,
personal events and the works of François Rabelais,

Караваджо: Форма темряви»- це кіноподорож життям, працями та стражденним існуванням Мікеланджело Мерізі да Караваджо,
Caravaggio-‘the Soul and the Blood' is a moving journey through the life, works and tormented existence of Michelangelo Merisi da Caravaggio,

відомий своїми дослідженнями та працями з американської політики,
known for his research and writings on American politics,

Відновлений храм був працями і турботами архімандрита Августина(Половецького),
Resumed temple was labor and care Archimandrite Augustine(Polovtsian),

Такими працями стосовно українських земель,
Such works to Ukrainian lands,

зібрані Мойсеєм разом з його власними історичними працями, щоб сформувати книгу Буття.
assembled by Moses, together with his own historical writings, to form the book of Genesis.

Працями цієї імператриці, і за підтримки Константинопольського патріарха Тарасія,
Through the efforts of the Empress, backed by the Patriarch of Constantinople Tarasius,

Якщо ви знайомі з працями давньогрецького історика Геродота,
if you're familiar with the work of the ancient Greek historian Herodotus,

містить вона порівняно з іншими працями, з'ясувати, як,
which it has in comparison with other works, to discover how,

Вони спираються на джерела інформації 2; працями істориків-класиків та канону Птолемея.".
They lean on 2 sources of information; the writings of classical historians and the Canon of Ptolemy.”.

в будь-якому випадку ви користувалися працями своїх попередників хоча б для того, щоб зрозуміти,
you enjoyed the works of his predecessors, at least

переповнена прагненнями та працями, що у кожної людини майже не залишається ні енергії,
so full of desires and work that each man has almost no energy

Тоді такі бібліографічні посилання покажуть, що вчений знайомий зі значними науковими працями в його області, і що саме вони стали натхненням і допомогою в написанні даного дослідження.
Then such bibliographic references will show that a scientist is familiar with significant research works in his field and that it is they that became the inspiration and help in writing this research.

таке неспокійне, так переповнена прагненнями та працями, що у кожної людини майже не залишається ні енергії, ні дозвілля для політичного життя”.
excited lives,“so full of wishes and work, that hardly any energy remains to each individual for public life.”.