IN THE PAPERS - переклад на Українською

• в газетах
• в документах
• у статтях
• в паперах

Приклади вживання In the papers Англійська мовою та їх переклад на Українською

sold based on his recommendations in the papers.
продавали на основі його рекомендацій, що публікуються в газетах.

This unravelled when a photo of the couple grinning together in Panama was revealed in the papers.
Це коли розгадали фото пари посміхаючись разом у Панамі було виявлено в газетах.

In practice, The exchange rate result in the news, in the papers, etc. is called a server.
На практиці курс валют, який наводять в новинах, в газетах і т. д. називається котируванням.

What they have been saying me on the television and in the papers, but I want to explain, face to face.
Я знаю, что они обо мне говорят по телевидению и в газетах. Но я хочу все объяснить тебе лично.

It happens all the time and we read about it in the papers and hear about it in the news.
Але це трапляється, і ми читаємо про це в газетах і жахаємося.

I know nothing about it except what I have read in the papers.
Я нічого не знаю про цей проект, крім того, що я читав про нього в газетах.

So do not be surprised if you will read in the papers or heard in public speeches such expressions as the third age person, senior citizen.
Тому не дивуйтеся, якщо прочитаєте в статтях чи почуєте в публічних виступах такі вирази як third age person, senior citizen.

Therefore, in the papers, published in the journal,
Тому в статтях, що публікуються в журналі,

The calendar details are in the papers God's Calendar(No. 156)
Зверніть увагу на статті Божий Календар(№ 156);

There are also in the papers before me indications of earning legitimate commissions in ordinary sales of cars.
У паперах, що лежать переді мною, є свідчення законного заробітку комісійних за звичайних продажів автомобілів.

corrupt‘big fish' in the world, whose lives we read about in the papers!”.
багато продажних,“товстих риб” є на світі, ми їх знаємо з газет.

Using the collections of the Zoological Museum provides a link to it in the papers that are published.
Користування колекціями Зоомузею передбачає обов'язкове посилання на них у роботах, які публікуються.

the lack of plagiarism in the papers.
відсутність плагіату в роботах.

formulated in 1925- 26 in the papers of W. Heisenberg
створеною в 1925- 26 працями В. Гейзенберга

In the world of modern technologies of the money it has long passed from the numbers in the papers.
В світі сучасних технологій гроші вже давно перейшли з папірців в цифри.

it will be in the papers, and you will lose the election.
загремишь в газеты и проиграешь выборы.

That day was especially meaningful for me because I was also in the papers!
Для мене це дуже болючі проблеми, бо я також був на майдані!

When Crawford saw the unflattering photos of both stars that appeared in the papers the next day,
Коли Кроуфорд побачила фотографії, які з'явилися в газетах на наступний день, вона сказала:«Якщо я так виглядаю,

Howard Georgi proposed this theory in the spring of 2007 in the papers"Unparticle Physics" and"Another Odd Thing About Unparticle Physics".
Говард Джорджі запропонував цю теорію навесні 2007 року у статтях«Фізика не-частинок»(англ. Unparticle Physics) та«Ще дещо дивне про фізику не-частинок»(англ. Another Odd Thing About Unparticle Physics).

Recently, we have read in the papers that, due to staff reductions, the only full-time head
Нещодавно в газетах ми читали, що через скорочення штату було звільнено єдиного штатного керівника