Приклади вживання The panama papers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A look through the Panama Papers very quickly reveals that concealing the identities of the true company owners was the primary aim in the vast majority of cases.
Погляд через«панамські документи» дуже швидко показує, що приховування особистості справжніх власників компанії було головною метою в переважній більшості випадків.As with the leak of the Panama Papers, the Paradise Papers come from the German newspaper Süddeutsche Zeitung.
Як і з«Панамськими паперами», документи отримала німецька газета Süddeutsche Zeitung.However, a look through the Panama Papers very quickly reveals that concealing the identities of the true company owners appears to be the primary aim in the vast majority of cases.
Проте, погляд через«панамські документи» дуже швидко показує, що приховування особистості справжніх власників компанії було головною метою в переважній більшості випадків.It comes amid police raids on its Frankfurt HQ over the Panama Papers, a plunging share price and talks over a possible merger with Germany's Commerzbank.
Відбувається вона на фоні поліцейських рейдів на його головний офіс у Франкфурті через"Панамські Папери", падіння вартості акцій та розмови про ймовірне злиття з німецьким Commerzbank.As the Panama Papers have revealed, often the big crooks are little known
Як показали«Панамські документи», часто великими шахраями є маловідомі люди,The Panama Papers reveal an industry that flourishes in the gaps
Панамські документи виявляють бізнес, що процвітає у прогалинахEntitled“President Poroshenko's Secret Life,” the report was based on documents that were part of the the database known as the Panama Papers.
Під заголовком“Таємне життя Петра Порошенка” репортаж базувався на документах, які були частиною бази даних, відомої як Панамські папери.Iceland's new prime minister was also named in the Panama Papers.
новий прем'єр-міністр Ісландії- також з числа згаданих в«Панамських документах».said he had“opened a criminal investigation regarding matters to which the Panama Papers are relevant”.
що"було порушено кримінальну справу стосовно питань, до яких"панамські документи" мають відношення".His law firm, Dandois and Meynial, has worked with Mossack Fonseca, the firm at the heart of the Panama Papers leak.
Його юридична контора Dandois and Meynial вела спільні справи з фірмою Mossack Fonseca- головним фігурантом витоку«панамських документів».her family's companies were also discovered in the Panama Papers, and so he withdrew from the race again.
компанії її родини також були виявлені в"Панамських документах", тож він також вийшов з президентської гонки.dozens of news organizations began publishing stories about the Panama Papers.
десятки новинних організацій почали публікувати розповіді про"Панамські документи".Fedchenko criticized the Panama Papers' juxtaposition of war scenes
Федченко критикував протиставлення Панамських паперів воєнним сценам та реконструкціямНаціональне антикорупційне бюро України не проводитиме розслідування щодо українського президента на підставі"Панамських документів", оскільки не має відповідних повноважень.Preet Bharara, the US attorney for Manhattan, said he had''opened a criminal investigation regarding matters to which the Panama Papers are relevant''.
Пріт Бхарара, прокурор США на Манхеттені, сказав, що"було порушено кримінальну справу стосовно питань, до яких"панамські документи" мають відношення".All seemed fine until April 2016, when the Panama Papers bombshell exploded.
Усе складалося якнайкраще аж до квітня 2016 року, коли вибухнула бомба«Панамських паперів».connections with the Panama Papers affair and undefined criminal activities.
зв'язках зі справою«Панамських документів» і у невстановленій злочинній діяльності.Preet Bharara, who is the US Attorney for Manhattan, announced the US criminal investigation“regarding matters to which the Panama Papers are relevant”.
Пріт Бхарара, прокурор США на Манхеттені, сказав, що"було порушено кримінальну справу стосовно питань, до яких"панамські документи" мають відношення".Bombardier was recently named in the Panama Papers in connection with billions of dollars in transactions involving major Russian railroad projects.
Bombardier нещодавно також згадали в«Панамських паперах» у зв'язку з транзакціями на мільярди доларів для основних проектів російської залізниці.Reports based on the Panama Papers suggest that the president of Ukraine attempted to use an offshore company for a pre-sale restructuring of his business.
Розслідування, що ґрунтуються на«Панамських паперах» свідчать, що президент України дійсно намагався використати офшорну компанію для реструктуризації свого бізнесу.
