ПРЕВАЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• prevail

Приклади вживання Превалювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

при цьому інтереси людини повинні превалювати над інтересами суспільства або науки.
the interests of the people should prevail over the interests of society or science.

при цьому ін-Тереси людини повинні превалювати над інтересами суспільства чи науки.
the interests of the people should prevail over the interests of society or science.

Разом з тим слід зазначити, що цей не настільки вже великий приплив генів у"монгольське» час в масштабі всього Казахстану виявився досить ефективним, щоб в фенообліке популяцій формально став превалювати східний компонент над західним, т. Е. За весь час історії контактів
However, it should be noted that this is not so large influx of genes in the" Mongol" time scale of Kazakhstan was effective enough to populations in fenooblike formally began to prevail over the west wind component,

перешкоджає виконанню певних умов. У цьому випадку будуть превалювати умови місцевого законодавства,
of the conditions and in such case the said local law shall prevail wherever, but only to the extent that,

MTV превалює на телевізійному ринку для глядачів між 12 та 24 роками.
MTV dominates the television market for viewers between the ages of 12 and 24.

Феміністичний тон та ідеї превалювали на сторінках«Cleo» крізь всі 1970-ті.
The feminist tone and ideas proliferated on the pages of Cleo throughout the 1970s.

Але, погодьтеся, вона превалює.
But wait, she ponders.

Загалом у міській зоні Пекіна превалюють три архітектурні стилю.
Three styles of architecture are predominant in urban Beijing.

де превалює не так музична, як прикладна, сигнально-комунікативна та медитативна функції.
meditative functions prevail.

Запальні процеси превалюють в патології органу зору,
Inflammatory processes prevail in the pathology of the organ of vision,

Інтереси та благополуччя окремої людини превалюють над виключними інтересами усього суспільства
The interests and welfare of the individual prevail over the sole interest of the whole society

Їхня поведінка формується в умовах, що зазвичай превалюють у природі, а в природі чужинців не часто знайдеш у своєму гнізді.
Their behaviour has been shaped under the conditions that normally prevail in nature, and in nature strangers are not normally found in your nest.

Наша навчальна програма призначена для задоволення вимог до ліцензування, які превалюють в Об'єднаних Арабських Еміратах,
Our curriculum is designed to meet the requirements for licensure that prevail in the United Arab Emirates,

Однак є велика вірогідність, що політичні аргументи превалюватимуть над комерційними і це погіршить
However, political arguments will most likely prevail over commercial ones,

У бюджетному процесі превалюють права центру, що об'єктивно випливає з принципу єдності бюджетної системи.
In the budgetary process, the rights prevail over the center, which is essentially“active” on the principle of the“budgetary system unity”.

У творчості Соні Делоне превалюють абстрактні полотна,
In Sonia Delone's work, abstract canvases prevail, in which contrasting and open colors

Зараз в соціумі превалюють товарно-грошові інтереси,
Nowadays, commodity-money interests prevail in society, and the development of spirituality

Коли емоції превалюють, багато дівчат роблять досить дивні речі, які можуть привести до блокування її контактів.
When emotions prevail, many girls do rather weird things that can lead to blocking her contacts.

в тому числі про важливі етичні питання, превалюють над реальними справами і досягненнями.
including related to important ethical issues, prevail over real things and achievements.

тоді її керівництво повинно прийняти демократичні цінності, що превалюють в Європі.
then its leadership must accept the democratic values that prevail in Europe.