Приклади вживання Прем'єрою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Ірландії велика частина епізодів показується з двадцятигодинною затримкою порівняно з прем'єрою в США і, таким чином, є європейською прем'єрою[82].
In Ireland, the majority of episodes shows a twenty-hour delay compared with the first night in the US and thus is a European premiere[103].Перед прем'єрою о 17. 00 відбудеться традиційна зустріч журналістів з творчою групою,
Before the premiere, at 17.00, a traditional meeting of journalists with кожний з яких закінчується прем'єрою для батьків та друзів.
each of them ends with a premiere for parents and friends.Показ відреставрованої Центром в рамках святкування 125-річчя з дня народження Кавалерідзе стрічки стане прем'єрою«Сковороди» у Великобританії.
The screening of the film restored by the Centre to celebrate the 125th anniversary of Kavaleridze's birth will be a premiere in the UK.з'явився 17 лютого 2017 року з ексклюзивною прем'єрою потокової передачі даних через Metal Hammer
released on February 17, 2017 with exclusive premiers streaming via Metal HammerMovies на початку 2006, відразу услід за прем'єрою на Cartoon Network's«Fridays» 3 лютого 2006.
Відкрився театр 16 листопада 1785 прем'єрою комічної опери А. Аблесімова на музику М. Соколовского«Мельник,
Офіційна частина розпочнеться 17 травня о 18:00 прем'єрою документального фільму«1944», знятого за підтримки Міністерства інформаційної політики України.
Головною прем'єрою концерну Honda на Московському автосалоні стане кросовер CR-V четвертого покоління.
Фестиваль відкрився прем'єрою українського режисера Руслана Гончарова„Український вибір”.
мюнхенська подорож завершилась вдалою прем'єрою опери Моцарта«La finta giardiniera».
though разом з прем'єрою музичного відео на каналі MuchMusic того ж дня.
along with the music video premiering on MuchMusic that same day.поїздок не була успішною, хоча мюнхенська подорож завершилась вдалою прем'єрою опери Моцарта«La finta giardiniera».
though Листопада 2014 року в Центрі Документального Кіно відбулося відкриття фестивалю прем'єрою фільму про сучасний балет.
мюнхенська подорож завершилась вдалою прем'єрою опери Моцарта«La finta giardiniera».
though Поряд зі світовою прем'єрою BMW Concept iX3, BMW Group також демонструє в Пекіні
Останньою передвоєнної оперної прем'єрою Кіровського театру мариинский билеты на спектакль був ваґнерівський«Лоенгрін»,
The last pre-WWII opera premiere at the Kirov Theatre was Wagner's Lohengrin,Останньою передвоєнної оперної прем'єрою Кіровського театру мариинский билеты на спектакль був ваґнерівський«Лоенгрін»,
The last pre-war opera premiere of the Kirov Theatre was Wagner's“Lohengrin”,хто прагне потрапити на виставу(play) безпосередньо перед прем'єрою(first night/ opening night).
just before the premiere(first night/ opening night).серіал став хітом не тільки українського телебачення, а й польського- у зв'язку з тісним співробітництвом по регіону і прем'єрою його на одному з найбільших польських телеканалів TVP1.
also on Polish- due to close cooperation in the region and its premiere on one of the top Polish TV channels TVP1.
