ПРЕРОГАТИВОЮ - переклад на Англійською

• prerogative
• privilege
• domain
• preserve
• prerogatives

Приклади вживання Прерогативою Українська мовою та їх переклад на Англійською

фотографія була прерогативою декількох фахівців, оскільки вона вимагала великих камерах
photography was the domain of a few professionals because it required large cameras

Зародився в тридцятих-сорокових роках минулого століття стиль лофт був прерогативою тих, кому не вистачало грошей на«нормальне» житло.
Born in the thirties and forties of the last century, the loft-style was the preserve of those who do not have enough money for a"normal" housing.

Фабрика театрального реквізиту з кожним замовником вибудовує індивідуальну систему взаємин, прерогативою якої є гнучкий економічний підхід в контексті перспективної довготривалої співпраці.
The Factory of theatrical rekvizit with each customer builds a system of individual relationships, which is the prerogative of a flexible economic approach in the context of long-term long-term cooperation.

Особливою прерогативою є повноваження батьків стосовно шлюбу, усиновлення та незалежності дитини.
Special prerogatives are the parents' powers in relation to the child's marriage, adoption and independence.

Чорний рис колись був винятковою прерогативою китайської королівської сім'ї,
Black rice was once the exclusive preserve of Chinese royalty,

зараз це є прерогативою уряду.
it is now the government's domain.

з конституційною прерогативою християнської(євангелістської лютеранської) віри.
with constitutional prerogatives being afforded to the Christian(Evangelical Lutheran) Faith.

У багатьох країнах розсіювання перегляд юридично помилкових рішень був прерогативою апеляційного суду,
In many countries, the revision of judgments of errors of law was reserved to courts of appeal,

Безпека в Чорному морі є прерогативою виключно військово-морських сил причорноморських держав, між якими давно налагоджено тісну взаємодію",- підкреслив він.
Security in the Black Sea is a prerogative of naval forces of Black Sea littoral states which have established close cooperation a long time ago,” he noted.

D- принтери були прерогативою відносного кількох шанувальників, але це швидко змінюється, сказав Пірс.
D printers have been the purview of a relative few aficionados, but that is changing fast, Pearce said.

Протягом багатьох років FOREX торгової були прерогативою великих банків,
For many years Forex trading was the sole domain of major banks,

Тому прерогативою державних службовців є затвердження відповідних стратегій
Therefore, it is a prerogative of state servants to adopt relevant strategies

Протягом багатьох років FOREX торгової були прерогативою великих банків,
During many years FOREX trading had been the sole domain of major banks,

Будучи колись прерогативою тільки розкішних автомобілів,
Being once a prerogative only of smart cars,

Справа тільки в тому, що стандартні друковані книги стають прерогативою тих, у кого є багато вільного часу.
The only thing is that the standard printed books are the prerogative of those who have a lot of free time.

відповідно до якої зовнішня політика є прерогативою еліти, що не несе відповідальності перед виборцями.
wherein foreign policy is the preserve of an elite not answerable to any electorate.

Що робить досконалим моди гаманець повинні простягаються потім прерогативою особи, хто купує його.
What makes the perfect fashion purse must lie then within the prerogative of the person who buys it.

На даний момент, персоналізація в маркетингу поки що залишається прерогативою зовсім невеликого відсотка компаній.
Personalization in marketing is still a lot of a very small percentage of companies at the moment.

Архієпископ Іов: Теорія Москви як«Третього Риму» не являється ані екклезіологічною доктриною, ані прерогативою канонічного(церковного) права.
Archbishop Job: The theory of Moscow as“Third Rome” is not an ecclesiological doctrine, nor a prerogative of canonical(ecclesiastical) law.

вважаючи її прерогативою документалістів.
considering it as the prerogative of documentaries.