ПРЕСТИЖНОСТІ - переклад на Англійською

• prestige
• prestigious

Приклади вживання Престижності Українська мовою та їх переклад на Англійською

під впливом мотивів престижності.
driven by the motive of prestige.

підвищення престижності в світі європейської вищої школи;
raising of the prestige of European higher education in the world;

іншої бізнес-структури або ж питанням престижності для олігархів.
or a matter of prestige for the oligarchs.

відтоку спеціалістів та втрати престижності професії геолога.
outflow of specialists and loss of prestige of geology as a profession.

завжди є раунди престижності для тих, хто погоджується з визначенням справжнє мистецтво.
there are always rounds of kudos for those that agree on the definition of real art.

рухомі мотивом престижності.
driven by the motive of prestige.

і кожною людиною окремо поняття престижності.
both by society and by each individual, of the notion of prestige.

Особи, які відповідно до статті 5 Закону«Про підвищення престижності шахтарської праці» мають право на призначення соціальних стипендій;
Of the Law“On enhancing the prestige of mining work” have the right to receive social scholarships;

Життєва позиція, весь трудовий шлях, будь-яка діяльність фармацевтичного працівника повинні сприяти підвищенню престижності професії, збереженню та примноженню її кращих традицій.
Life position, the whole career, any activity of pharmacist should contribute to the prestige of the profession, preservation and increase of its best traditions.

оцінювання проводиться з урахуванням престижності кожного конкурсу.
the evaluation is conducted based on the credibility of each contest.

Scientific Indexing Services(SIS)(USA)- наукометрична база даних, що здійснює оцінювання престижності журналів.
Scientific Indexing Services(SIS)(USA) is academic database which provides evaluation of prestigiousness of journals.

З цієї причини, завдяки престижності та унікальній позиції міста Венеції,
For this reason, thanks to the prestige and unique position of the city of Venice,

Заклад плідно працює над зростанням престижності вищої медичної освіти України
The institution is fruitfully working to increase the prestige of higher medical education in Ukraine

зазначає керівник Дослідницького центру компанії"МІЕЛЬ- Новобудови» Борис Флексер, від престижності району, близькості дому до транспортних магістралей,
as the head of the Research Center miel- New Boris Flexer, from the prestigious district next door to highways,

Відтак, відбувається систематична недоплата працівникам бюджетної сфери порівняно з оплатою праці з аналогічними характеристиками в небюджетній сфері та нівелювання престижності роботи в державному секторі»,- поінформували в Раді.
Hence, there is a systematic underpayment of public sector workers compared to wages of similar characteristics in non-budget sector and leveling the prestige of working in the public sector”,- noted in Parliament.

від місця розташування будівлі, престижності району, віддаленості будинку від моря.
the location of the building, a prestigious area, the remoteness of the house from the sea.

в тому числі шляхом підвищення престижності бути місцевим депутатом, підвищення престижності бути старостою.
including by increasing the prestige of being a local deputy, increasing the prestige of being a headman," he explained.

зовнішнього оформлення і престижності тієї чи іншої торгової марки.
exterior design and prestige of a brand.

зокрема через підвищення престижності бути місцевим депутатом, підвищення престижності бути старостою",- сказав він.
including by increasing the prestige of being a local deputy, increasing the prestige of being a headman," he explained.

власником вхідного потоку німів, прямо пропорційного населеності, престижності й популярності вказаного Темплу.
which will in turn depend on the population size, prestige and popularity of that particular Temple.