ПРИВАТИЗОВАНА - переклад на Англійською

• privatized
• privatised
• private

Приклади вживання Приватизована Українська мовою та їх переклад на Англійською

тільки в 1996 році компанія була нарешті приватизована.
only in 1996 it was finally privatized.

У 1996 році компанія була частково приватизована Maersk Air(49% акцій)
The company was partially privatised in 1996 with 66% of shares to Maersk Air(49%)

таким чином, повинна бути або регульована владою, або приватизована.
should be either regulated by central authorities or privatized.

була приватизована румунською компанією Transgaz.
was privatized by Transgaz, a Romanian company.

ніж гонщиком, і після того як заводська команда була приватизована, він заснував Scuderia Ferrari.
when the factory team was privatised, it became Scuderia Ferrari.

аукціонів вона була приватизована.
it was privatised.

більш успішним гоночним менеджером, ніж гонщик, і після того як заводська команда була приватизована, він заснував Scuderia Ferrari.
when the factory team was privatised, it then became Scuderia Ferrari.

З початком незалежності України Київська тютюнова фабрика однією з перших серед українських підприємств була приватизована.
Following Ukraine's independence, the Kyiv Tobacco Factory was one of the first privatised Ukrainian enterprises.

аукціонів вона була приватизована.
it was privatised.

Сьогодні будівля приватизована і новий господар намагається вдихнути життя в старі мури.
Today the structure has been privatized and the new owner tries to breathe new life into the old walls.

Територію ж навколо, яка приватизована сином екс-президента Олександром Януковичем*,
The territory around, which is privatized by the son of ex-president Alexander Yanukovich*,

Якщо земельна ділянка приватизована і належить власнику будинку,
If a land plot is privatised and owned by the house owner,

А в 2008 році виявилось, що ця садиба приватизована, і тепер туди вже не потрапити.
And in 2008 it appeared that the estate is privatized, and now there is no get.

У 1998 році знаходилася у державній власності Air Lanka була частково приватизована Emirates Group(Дубай) після того, як Емірати
In 1998, state-owned Air Lanka was privatized in part by the Emirates Group(Dubai),

недостатнього утримання інфраструктури в 1992 році залізнична компанія Ferrocarriles Argentinos була приватизована, більшість міжміських пасажирських маршрутів закрито,
most intercity passenger services shut down in 1992 when the rail company was privatized, and thousands of kilometers of track(excluding the above total)

в Україні приватизована держава розділена поміж кількома олігархічними групами,
in Ukraine the privatised state is divided between several oligarchic groups,

Якщо квартира була приватизована за участю дітей,
If the apartment was privatized with the participation of children,

У 1998 році знаходилася у державній власності Air Lanka була частково приватизована Emirates Group(Дубай) після того, як Емірати і уряд Шрі-Ланки підписали
Air Lanka, which was state-owned, was partially privatized in 1998, with investment by Dubai-based Emirates Group,

яка була приватизована у 2007 році ТОВ«МедІнвестТрейд»,
which was privatized by MedInvestTrade LLCin 2007

одне з яких буде керувати тією частиною майна, яка не може бути приватизована, друге- терміналами.
one of which will manage the part of the property that cannot be privatized, the second- the terminals.