Приклади вживання Приведено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
плану змін- вже приведено в дію.
Число формуючих отворів в матрицях діаметром 298 мм для формування трубчастих виробів приведено нижче.
The number of forming holes in the dies with a diameter of 298 mm for forming tubular products is given below.Як же вони виходили, ось приведено до Него нїмого чоловіка біснуватого.
Також у ході занять перевірено справність індивідуальних лазерних систем і приведено особисту зброю до нормального бою.
Also during the training MAELS system Приклад ієрархічного представлення компонентів проекту класичного інтерфейсу ВУ технологічного процесу, з описом виразів стандартних викликів, приведено на рисунку.
Example of hierarchical representations of components of the project of the classical interface of VC of the technological process with the description of standard call expressions is given in Figure.Апаратні вимоги OpenSCADA для її виконання у різних ролях приведено у таблиці 1.
недоліків кожної організаційно-правової форми нижче приведено їх основний перелік.
disadvantages of each organizational and legal form, their main list is given below.Приведено результати дослідження з визначення ефективності вироблення електричної енергії атомними електростанціями з реакторами ВВЕР-1000 за методологією повних енергетичних витрат.
We present the results of determination of the efficiency of electric energy generation by nuclear power plants with WWER-1000 reactors according to the methodology of full energy expenditures.У 2002 році міру покарання за останнім положенням було приведено у відповідність із тією, що застосовується у справах про зґвалтування за пунктом 1 статті 152,
In 2002 the punishment prescribed under the latter provision was brought into line with that applicable in cases of rape under Article 152§ 1,знову посилаючись на виняткові обставини, які, на його погляд, вимагають того, щоб дитину було приведено на зустрічі.
again referring to the exceptional circumstances which in his view required that the child be brought to the meetings.механізми корпоративного управління державних банків, приведено їх у відповідність до найкращих міжнародних стандартів шляхом створення системи управління діяльністю державних банків через наглядові ради,
mechanisms of corporate governance of state-owned banks, bringing them in line with the best international standards by creating a system for managing activities of state-owned banks through supervisory boards,Однак все це колись буде приведено в порядок, а натомість в будинку з'явиться новий, вельми просторе приміщення,
процедури, а також технічні специфікації, приведено у відповідність та надано усі документи, що вимагаються замовником, у тому числі підтверджуючі документи з відкритих баз даних.
including supporting documents from open databases, were brought into conformity and submitted.інших видів забезпечення військовослужбовців приведено у відповідність до умов проходження служби(відповідно визначених законодавством обмежень прав
other support of military personnel is brought into conformity with military service conditions(limitations and rights and freedoms specified in the law,5 дня приведено в табл. 51.
потерпілу особу поступово було приведено в стан психологічної залежності.
acknowledged that the victim had gradually been put into a state of a psychological dependence.цим Законом регулювання у сфері телекомунікацій приведено до стандартів ЄС”,- зазначив заступник Міністра розвитку економіки,
thereof a respective authority, and this Law brought regulation in the area of telecommunications in compliance with the EU standards”,Приведи їх до мене.
Приведи друга до бібліотеки».
Bring a friend to the library.Приведи до мене цієї людини".
Bring this man to me.
