Приклади вживання Привілеями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони користуються також привілеями, зазначеними в пункті 1 статті 36,
Так, вказана процедура наділяє іммігрантів привілеями українських громадян
So, the specified procedure allocates immigrants with privileges of the Ukrainian citizensтиждень тому розробники операційної системи Linux усунули уразливість, яка дозволяла хакерам виконувати практично будь-який потрібний їм код з привілеями.
a week ago, developers of the Linux operating system eliminated the vulnerability that allowed hackers to perform virtually any desired them to code with root.рекомендується запустити інсталятор, використовуючи обліковий запис користувача з підвищеними привілеями.
Надання економічної цінності певній мові на лінгвістичному ринку означає наділення її привілеями та владою, пов'язаними з цією мовою.
Assigning an economic value to a certain language in державами домінувати в своїх регіонах і користуватися торговельними привілеями в інших місцях.
литовської шляхти в польській моделі державності з притаманними їй політичними правами і становими привілеями для шляхти.
Belarusian and Lithuanian gentry in the Polish model of the state with its political rights and is a privilege for the nobility.його випускники користуються привілеями, випускників державного університету.
its graduates enjoy the privileges accorded to State University graduates.також користувалися привілеями у вигляді звільнення від оподаткування митними зборами.
це члени студентських братств, які насолоджуються привілеями багатства і статусу.
members of student fraternities who celebrate the privileges of wealth and status.вони володіють майже усіма привілеями звичайних наукових співробітників(включаючи безкоштовні обіди та вечері).
they enjoy nearly all the privileges of ordinary Fellows(including lunches and dinners without charge).згадані у пункті 2 статті 7, користуються привілеями та імунітетами, зазначеними у Додатку до цієї Конвенції.
paragraph 2 shall enjoy the privileges and immunities set out in заміну привілеїв походження привілеями багатства.
replacing Традиційно розширення громадянства(з усіма його правами, привілеями та обов'язками) було негативно оцінено Саллустом,
Traditionally, the expansion of citizenship(with all its rights, privileges, and duties) was looked upon negatively by Sallust,Це стосується також будь-яких інших членів його сім'ї, що користуються привілеями або імунітетами, які супроводжують особу, зазначену в цьому пункті, незалежно від того, чи вони направляються разом
The same shall apply in the case of any members of his family enjoying privileges or immunities who are accompanying the person referred to in this paragraph,Ми нападали на Джону, тому що він, як нам здавалося, зловживав привілеями, але Джона було звалено з ніг, а ми й далі його били
We were getting Jonah because he was perceived to have misused his privilege, but Jonah was on the floor then,він міг користуватися всіма привілеями радянської номенклатури,
he could enjoy all the privileges of the Soviet nomenklatura,Користувачі можуть встановити процес запуску з підвищеними привілеями зі стандартних облікових записів, встановивши процес«запустити
Users can set a process to run with elevated privileges from standard accounts by setting the process to"run as administrator"Це стосується також будь-яких членів його сім'ї, які користуються привілеями чи імунітетами, котрі супроводжують дипломатичного агента чи рухаються окремо,
The same shall apply in the case of any members of his family enjoying privileges or immunities who are accompanying the diplomatic agent,суспільстві в цілому, що наділяє його певними правами, привілеями, а також обов'язками по відношенню до інших членів.
giving him certain rights, privileges, as well as duties in relation to other members.
