Приклади вживання Пригадаймо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер пригадаймо, що ми тут оце підраховували, а це була ймовірність,
Now, just so you remember what we were doing all along,Note 1:«Віддаючи належне справедливості, пригадаймо, що ці люди, ймовірно,«втратили розум» від спокуси, що крилася в даній ситуації.
Note 1:'It is only fair to remember that these men probably"lost their heads" under the temptation presented by their situation.Пригадаймо тільки, як завзято трималися протягом довгих століть релігійні забобони,
Let us merely call to mind how tenacious,Ось пригадаймо фундаментальне послання Митрополита Андрея Шептицького“Як будувати Рідну Хату”.
Here let us recall the fundamental message of Metropolitan Andrey Sheptytskyy"How to build a native hut.".Пригадаймо, що в 1870-х роках маленька група щирих шукачів правди збиралася разом,
Recall that in the 1870's, a small group of sincere truth-seekers got together and formed Bible classesЗрештою, пригадаймо ту знамениту сцену виборів 2008 року у Сполучених Штатах,
Finally, think back to this famous scene from election night 2008 Не називаючи всіх, пригадаймо, що останнім часом два найвпливовіші та найавторитетніші політичні мислителі Франції,
To mention no others, within a very recent period two of the most influentialПригадаймо контекст: відбувались напади терористів Бін Ладена на Америку, президент США атакував Афганістан,
Let us remember the context: there had been the attacks by Bin Laden's terrorists on America, the President ofПригадаймо слова Христа:«Блаженні миротворці,
Let us recall the words of Christ:“Blessed are the peacemakers,Пригадай: Які задачі ви розвязували.
Пригадайте, що Єгова виділив час для розмови з Авраамом.
Recall that Jehovah took time to reason with Abraham.Пригадаєте спори про блондинок і брюнеток.
Remember the debate about blonde and brunette.Пригадай: що таке рельєф?
Remember, what's a row?Пригадайте, що Син є досконалим відображенням свого Батька.
Recall that this Son is a perfect reflection of his Father.Бо я вже не пригадаю навіть обличчя мого батька і моєї матері….
It's just that I no longer even remember my father's face.Не пригадаю, бо втомився….
I cannot recall because I'm tired.Пригадайте свій досвід навчання в середній школі.
Recall your own experience in middle school.Проаналізуйте своє життя і пригадаєте, які події змушували вас нервувати.
Analyze your life and remember what events made you nervous.Пригадайте, що ви вже вивчили.
Recall what you have learned.Точно вже не пригадаю, який це за рахунком концерт, можливо 30-й.
She couldn't remember for which anniversary, she thought maybe 30th.
