LET US REMEMBER - переклад на Українською

Let us remember those who will never return to their homes.

Пригадаймо всіх тих, хто вже ніколи не повернеться додому.

Let us remember the words of the Savior.

Спробуймо вдуматися в ці слова Спасителя.

But let us remember him by a good word.

Давайте ж згадаємо її добрим словом.

Lightfoot: Only let us remember one thing.

Тарас Чорновіл: Давайте не забувати про одну маленьку річ.

Let us remember how this fact was reflected in the causal thinking of the child.

Згадаємо, як цей факт відбився в причинному мисленні дитини.

Let us remember that life itself is a miracle of God.

Не забуваймо, що ми як Церква є Божим чудом.

Let us remember the testament of St. John Paul II:"Let's forgive

Давайте згадаємо заповіт святого Івана Павла ІІ:«Пробачаємо

Let us remember that a unique receipt of cheese“Vivat King” was developed in 2012 devoted to the special solemn occasion- 35th birthday of LLC“Gadiacj Cheese”.

Нагадаємо, що унікальний рецепт сиру«Віват Король» був розроблений у 2012 році до особливої урочистої події- 35-ліття ООО«Гадячсир».

Let us remember the words of the President,

Давайте згадаємо слова президента,

Alexey Pertin: First of all, let us remember what Chernomorsky Shipyard essentially is.

Олексій Пертін: Перш за все, давайте згадаємо, чим, по суті, був Чорноморський суднобудівний завод.

Let us remember that the Commander of the 51st Mechanized Brigade, Pavel Pivovarenko, went missing in action in battle during the breakout from Ilovaisk.

Нагадаємо, що командир 51-ї механізованої бригади Павло Пивоваренко зник безвісти в бою під час прориву з Іловайська.

As we look ahead, let us remember that internet freedom isn''t about any one particular activity online.

Заглядаючи в майбутнє, давайте пам'ятати, що свобода Інтернету не пов'язана з якоюсь конкретною діяльністю в режимі онлайн.

Let us remember who in this Third Russian- Ukrainian war our enemy was,

Пам'ятаймо, хто був у цій Третій російсько-українській війні нашим ворогом,

Let us remember that head director of the Foxtrot group of companies Gennadiy Vykhodtsev was the one of the first company volunteers and“The Green Office” founder.

Нагадаємо, що Геннадій Виходцев, генеральний директор ГКФ, був одним з перших далЕКОглядних волонтерів компанії та засновником Зеленого офісу.

Therefore, let us remember what preceded the appearance of Foucault's pendulum

Тому давайте згадаємо, що передувало появі маятника Фуко

Let us remember that the Prayer for enemies is unbearable for the devil that stands behind all the schisms

Давайте пам'ятати, що Молитва за ворогів нестерпна для лукавого, який стоїть за всіма розколами

Let us remember who and when appealed to Constantinople to get rid of the hegemony of the Ukrainian Orthodox Church.

Давайте згадаємо, хто і коли звертався до Константинополя, щоб позбутися диктату Української Православної Церкви.

Let us remember that a new wave of religious persecution of believers of various denominations in the occupied territories of Donetsk

Нагадаємо, що нова хвиля релігійних переслідувань віруючих різних конфесій на окупованих територіях Донецької

As we mark this international day, let us remember that active tolerance begins with each of us, every day.

Відзначаючи нинішню міжнародну дату, давайте запам'ятаємо: толерантність починається щодня з кожного з нас».

As we commemorate World Autism Awareness Day 2010, let us remember that each of us can take on that responsibility.

Відзначаючи Всесвітній день підвищення поінформованості про проблему аутизму, давайте пам'ятати, що кожен з нас може допомогти у вирішенні цієї проблеми.