ПРИЗВОДИЛО - переклад на Англійською

• led
• resulted
• caused
• leading
• resulting
• lead
• leads
• causing

Приклади вживання Призводило Українська мовою та їх переклад на Англійською

що часто призводило до фатальної відплати.
often resulting in fatal retribution.

що часом призводило до абсолютної невпізнаності слова.
Latin practice, leading to sometimes rather unusual spellings.

Це призводило до деяких труднощів: до необхідності мати права адміністратора,
This lead to some difficulties, e.g. need for admin rights,

активного метаболіту відбувалося швидше, ніж у дорослих, що призводило до більш низької експозиції, вираженої у мг/кг дози.
the active metabolite faster than adults resulting in lower exposure for a given mg/kg dose.

Миші без андрогенних рецепторів виявляли різке зниження секреції інсуліну, що призводило до нетерпимості глюкози порівняно з нормальними мишами в контрольній групі.
The mice without androgen receptors all developed lower insulin secretion, leading to glucose intolerance compared with normal mice in the control group.

проблеми боротьби з масовими заворушеннями часто призводило до бійки і безлади.
problems of crowd control often leads to fighting and riots.

В цьому випадку імпульси від вибуху проходили через мозок людини, що призводило до пошкодження клітин.
In this case, impulses from the explosion passed through the human brain, resulting in cell damage.

Раннє вітрове скло було зроблене зі звичайного віконного скла, але це призводило до серйозних травм у разі аварії.
Early windshields were made of ordinary window glass, but that could lead to serious injuries in the event of a crash.

що, як повідомлялося, призводило до численних націоналістичних дебатів про переваги цих мов.
reportedly causing many nationalistic debates on the merits of the languages.

Зокрема, українізація 1920-х у середовищі російського населення Донбасу сприймалася вкрай негативно, що призводило до конфліктів на мовному ґрунті.
In particular, Ukrainization of the 1920s was perceived negatively by the Russian population of the Donbas, leading to conflicts on linguistic grounds.

що іноді призводило до катастрофічних наслідків.
sometimes leading to disastrous consequences.

реакція клімату була слабшою, ніж у моделюванні з ними, що призводило до меншої арктичної ампліфікації.
the climate feedbacks were weaker than in the simulation with them, resulting in less Arctic amplification.

з компенсаторною гіперактивацією РААС, що запобігало подальшому зниженню ОЦП і призводило до зростання АТ.
compensatory RAAS hyperactivation preventing EPV reduction and causing the increase of BP.

специфічний вид грибкової або іншої опортуністичної інфекції не був визначений, що призводило до затримки призначення необхідного лікування,
other opportunistic infections have not been recognised, resulting in delay of appropriate treatment

Стімерс і його команда з тридцяти креслярів у Офісі моніторів продовжували подавати зміни, навіть коли кораблі вже знаходилися на стадії виробництва, що призводило до тривалих затримок.
Stimers and his team of thirty draftsmen at the monitor office continued to submit changes even as the vessels were in the process of production, leading to long delays.

Зокрема, українізація 20-х років у середовищі російського населення Донбасу сприймалася вкрай негативно, що призводило до конфліктів на мовному підґрунті.
In particular, Ukrainization of the 1920s among the Russian population of the Donbas was perceived negatively, resulting in conflicts on linguistic grounds.

вони були тісними і мали дуже погану вентиляцію, що призводило до майже неприйнятних температур.[3].
had very poor ventilation, leading to almost intolerable temperatures being recorded.[3].

У ХХ столітті багатьох художників Латинської Америки продовжували навчати у стилі 19 століття, що призводило до постійного акценту на образній роботі.
Into the twentieth century, many Latin American artists continued to be schooled in the traditional 19th-century style, resulting in a continued emphasis on figurative work.

Цей процес компенсації був значно слабшим у хворому головному мозку, що призводило до поступової втрати здорової ДНК у мітохондріях дофамінових клітин.
This replenishment process was much weaker in the diseased brains, resulting in a gradual loss of healthy DNA in the mitochondria of their dopamine cells.

Це призводило б, наприклад, до того, що зовнішні ділянки спіральної галактики оберталися би швидше,
This would cause the outer regions of a spiral galaxy, for example, to spin faster