ПРИЗНАЧЕНЕ - переклад на Англійською

• designed
• is intended
• is designed
• prescribed
• appointed
• assigned
• is scheduled
• is meant
• is destined
• is aimed

Приклади вживання Призначене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через два тижні після попередньої збірки компанія випустила оновлення iOS 9. 3 beta 4, призначене для iPhone, iPod touch і iPad.
Two weeks after the previous build, the company has released an update iOS 9.3 beta 4, designed for iPhone, iPod touch, and iPad.

Дане мастило призначене в першу чергу для змащування сучасних бензинових
This oil is intended primarily for lubrication of modern gasoline

Це обладнання, призначене для абсорбції та сепарації забруднених відпрацьованих газів,
This equipment is designed for absorption and separation of contaminated exhaust gases,

Якщо лікування було призначене вчасно і не виникло серйозних ускладнень,
If the treatment was prescribed on time and there were no serious complications,

Експерт, просто називається EA, є форекс робот призначене для забезпечення 100% механічної торгівлі на своїх MT4 платформи.
An Expert Advisor, simply called an EA, is a forex robot designed to provide 100% mechanical trading on one's MT4 platform.

Пам'ятайте, що пристрій даної конструкції призначене тільки для кріплення безпосередньо на стіну кімнати в тому місці,
Remember, the device of this design is intended only for mounting directly on the wall of the room in the place,

Правління Федеральної резервної системи, призначене президентом США на термін 14,
The board of the Federal Reserve System, appointed by the US President for a 14 year term,

Програмне забезпечення також призначене для виявлення того, коли воно працює в пісочниці
The software also is designed to detect when it's running in a sandbox

Також призначене лікування на тлі КР буде проходити набагато успішніше,
Also, the prescribed treatment on the background of the CD will be much more successful,

A004 Комп'ютери, а також спеціально призначене супутнє обладнання,"електронні блоки"
A004 Computers as follows and specially designed related equipment,"electronic assemblies"

Монтаж агрегату проводиться в тому місці, яке призначене для його розміщення, згідно заздалегідь розробленим планом.
Installation of the unit is made in the wrong place, which is intended to position it, according to a predetermined plan.

Правління Федеральної резервної системи, призначене президентом США на термін 14,
The Board of the Federal Reserve System, appointed by the US President for 14 yearly terms,

Дуже важливо, щоб людина отримувала призначене лікарем лікування, а не переривала його
It is highly important for the person to receive treatment as assigned by his/her doctor,

Устаткування призначене для полоскання кегль для пива,
The equipment is designed for the rinsing of kegs for beer,

Якщо знижені тромбоцити при вагітності, і призначене лікування не дало очікуваного результату, можуть бути ускладнення в процесі пологів.
If platelets are reduced during pregnancy, and the prescribed treatment did not give the expected result, there may be complications in the process of delivery.

що від чого захищає і що для чого призначене.
which protects why and for what is intended.

Також не передбачено конкретного зобов'язання для держав-членів, яке призначене для встановлення таких обмежень.
Nor does it lay down a specific obligation on Member States designed to establish such limits.

Якщо дослідження призначене в 2 половині дня,
If the study is scheduled in the 2nd half of the day,

Щойно призначене авіапідприємство матиме такі ж права і нести такі ж зобов'язання,
Newly appointed airline will have the same rights

Ім'я домену може бути ім'ям хоста, якщо воно було призначене для хоста в інтернеті
A domain name may be a hostname if it has been assigned to an Internet host