ПРИЗНАЧИЛА - переклад на Англійською

• appointed
• assigned
• has designated
• scheduled
• prescribed
• nominated
• named
• has set
• appoints
• appoint

Приклади вживання Призначила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна Договірна Держава, що призначила більше одного органу, зазначає у своєму повідомленні, передбаченому в підпункті«а», повноваження кожного органу.
Beach Contracting State which has designated more than one authority shall specify in its communication under sub-paragraph a. the competence of each authority.

У 1904 році імператорська поштова служба призначила компанію«Fujikura» першим заводом з виробництва гумової ізоляції для кабелів.
In 1904, the Imperial Postal Service assigned the Fujikura Company to be the first plant producing rubber insulation for cables.

За його словами, Росія призначила вибори президента у день анексії Криму.
According to him, Russia scheduled presidential elections on the day of the annexation of the Crimea.

Ігуменя призначила міського голову, і вона часто надавала громадянам міста право на карбування монет.
The abbess nominated the mayor, and she frequently delegated the minting of coins to citizens of the city.

Кожна Сторона, яка призначила більше одного органу, зазначає у своєму повідомленні, згаданому в попередньому підпункті, сферу повноважень кожного з них.
Beach Party which has designated more than one authority shall specify in its communication referred to in the previous sub-paragraph the competence of each authority.

За радянських часів Москва призначила кожній з 15 республік спеціалізацію з масового виробництва певної культури.
During the Soviet period, Moscow assigned to each of the 15 Soviet republics a particular crop to mass produce.

На 12 листопада ВККС призначила анонімне тестування претендентів, за два дні
The HQCJU scheduled anonymous testing of applicants for November 12,

У квітні 2019 року Facebook призначила Пеггі Елфорд членом правління під час засідання засідання травня 2019 року.
In April 2019, Facebook nominated Peggy Alford to be added as a board member during the May 2019 AGM.

Google призначила декількох інформатиків, включно з Джеффом Діном,
Google assigned multiple computer scientists,

Відповідно до положень Кодексу корпоративного управління Великої Британії Рада директорів призначила незалежного директора без виконавчих повноважень на посаду Старшого незалежного директора.
In accordance with the provisions of the UK Corporate Code, the Board of Directors has designated an independent non-executive director as the Senior Independent Director.

з якою маємо традицію зустрічатися майже кожного вівторка зранку й призначила зустріч у конкретному місці на 11 годину.
with whom we have a tradition to meet nearly every Tuesday morning and scheduled an appointment in a particular place at 11:00.

Після свого призначення голова арбітражного суду просить Сторону, яка ще не призначила арбітра, зробити це протягом двох місяців.
Upon his designation, the Chief Arbitrator of the Arbitral Tribunal shall request the party that has not named an arbitrator to do so within two months.

Радянська влада призначила його на роботу у містах Сорокіно
Soviet authorities assigned him to work in the cities of Sorokino,

Кожна Договірна Держава, що призначила більше одного органу, зазначає у своєму повідомленні, передбаченому в підпункті«а», повноваження кожного органу.
Each Contracting State which has designated more than one authority shall specify in its communication under sub-paragraph a. the competence of each authority.

Го листопада 2006 року Державний Секретар Кондоліза Райс призначила Мішель Кван послом громадської дипломатії.
On November 9, 2006, Secretary of State Condoleezza Rice named Michelle Kwan as a public diplomacy ambassador.

В 1995 роцi Україна призначила своїх перших офiцерiв зв'язку до штаб-квартири НАТО у Брюсселi
In 1995 Ukraine assigned its first liaison officers to NATO Headquarters in Brussels

За радянських часів Москва призначила кожній з 15 республік спеціалізацію з масового виробництва певної культури.
During the Soviet period, Moscow assigned each of the 15 Soviet republics a particular crop to produce en masse.

У 2004 році Alfa Romeo призначила знак«Q4» своїй постійній повнопривідній системі зі змінним розподілом потужності через центральний диференціал Torsen.
In 2004 Alfa Romeo assigned the badge"Q4" to its permanent all-wheel drive system featuring variable power distribution via a Torsen central differential.

Компанія Vodafone заявила, що призначила Nokia своїм технологічним партнером для розробки космічної мережі, яка буде представляти собою невеликий апарат вагою менше мішка з цукром.
Vodafone said it has appointed Nokia as its technology partner to develop a space-grade network which would be a small piece of hardware.

з хронічною молочницею боротися набагато складніше і призначила мені свічки Ливарол в комплексі з капсулами Флуконазол
that chronic thrush fight much harder and has appointed me suppositories Livarol in combination with fluconazole capsules