ПРИЗНАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• confesses
• is recognized
• admits
• says
• confessed

Приклади вживання Признається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але у нас признається враження, що в нашому випадку
But we are confessed by the impression that in our case neither deodorant

Шлюбний договір, укладений дружинами(статті 40-42 справжнього Кодексу), признається недійсним.
The marriage contract, signed by the spouses(Articles 40-42 of the present Code), shall be recognized as invalid.

коли прийде й признається або буде викритий,
and if he answers and confesses, or is found guilty,

Рух Фалуньгун признається в любому демократичному суспільстві як законний,
The Falun Gong movement in any democratic society is recognized as a legitimate one,

Хоча Райчадхурі сам признається, що не вельми вірить в цю раціоналізацію, її все-таки можна
Although Raychaudhuri admits that he does not fully believe his rationalization,

Виконати в хвилі, яку признається за відповідну, іменем українського народу Австро-Угорської монархії,
Perform in the waves, which is recognized by an appropriate, name Ukrainian people Austro-Hungarian monarchy,

роками пише десятки звернень, проте признається, що«самій у чотирьох стінах чекати несамовито тяжко».
written dozens of appeals over the years, but admits that“it's very hard to wait alone between four walls”.

Термін"середній" безпосередньо відображає широко поширене поняття ієрархії статусів, в якому неручний труд престижніше, ніж ручної, але признається соціально більш низьким по відношенню до груп, що володіє великою власністю
The term‘middle' itself reflects a widely perceived common-sense conception of a status hierarchy in which non-manual work is accorded greater prestige than manual work, but is recognized as socially inferior to groups with major property

Якраз саме тоді, коли признається той факт, що у минулому культура багатьох народів Азії далеко перевершувала культуру їх західних сучасників,
It is precisely when one recognizes the fact that in the past the culture of many Asiatic peoples was far ahead of that of their Western contemporaries,

У консультуванні акцентується відповідальність клієнта, тобто признається, що незалежний, відповідальний індивід здатний у відповідних обставинах ухвалювати самостійні рішення,
Consulting emphasizes the responsibility of the customer, that is, it is recognized that an independent, responsible individual in appropriate circumstances should make own decisions,

Вже в перший день нового шкільного року бойфренд Лол признається, що зрадив їй в літньому таборі,
On the first day of the new school year boyfriend Lol recognizes that betrayed her in a summer camp,

Дневника,- написав їx Шевченко, як сам признається без найменшого напруження.
9/ II early, as we know from Diary- Shevchenko wrote them, as he confesses, without any tension.

скажімо, при створенні єдиної теорії поля, просто признається в своєму науковому безсиллі.
when creating a unified field theory, simply recognized in his scientific failure.

батьком дитини признається чоловік(колишній чоловік)
the father of the child is recognized spouse(former spouse)

Брак признається недійсним при порушенні умов, встановлених статтями 12- 14
The marriage shall be recognized as annulled if the terms established by Articles 12-14

Месаблішвілі признався їй в любові і зробив пропозицію.
Mesablishvili confessed to it in love and did suggestion.

Я йому в усьому признався.
I confessed all to him.

Твоя сестра только что призналась в убийстве ЛаГуэрты?
Your sister just confessed to killing LaGuerta. What?

Мэган призналась.
Megan confessed.

Эмма тоже призналась.
Emma confessed, too.