ПРИЙДЕШНІ - переклад на Англійською

• coming
• future
• upcoming
• succeeding
• next
• forthcoming
• impending

Приклади вживання Прийдешні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчуваючи прийдешні страти, від реву подій бунтівних/ Я втік до нереїд на Чорне море…”- той самий ліричний
Sensing the future executions, the roar of rebellious events/ I ran to the Nereid on the Black Sea…”- the most lyrical

Ми очікуємо, що прийдешні вибори до Верховної Ради в жовтні цього року,
We expect that the upcoming elections to the Verkhovna Rada in October of this year,

На сьогоднішній день вчені займаються дослідженням двох єгипетських книг про прийдешні катаклізми, які, імовірно, відбудуться в 2012 році.
To date, scientists are exploring two Egyptian books of the coming cataclysm, that are expected to occur in 2012.

Врятувати прийдешні покоління від нещасть війни,
To save succeeding generations from the scourge of war,

А звідси недалеко до тези, що прийдешні політики миру створять умови для його такого самого добровільного повернення.
And from here, not far from the message that future peace politics will create the conditions for its voluntary return.

Нехай ваші діти знають, що, незважаючи на прийдешні зміни, ви сподіваєтесь, що сім'я стане щасливіше та здоровіше.
Always keep your children's needs first and remind them that despite the upcoming changes, you hope the family will be happier and healthier.

Але припустимо тепер, що індустріальне суспільство переживе прийдешні десятиліття, усі неполадки із системи будуть усунуті та вона буде функціонувати гладко.
But suppose now that industrial society does survive the next several decades and that the bugs do eventually get worked out of the system, so that it functions smoothly.

Глава компанії Tesla Ілон Маск(Elon Musk) розповів в своєму акаунті Twitter про прийдешні оновлення для автомобілів Tesla.
The head of the Tesla company Elon Musk has told in the account Twitter about the future updates for cars of Tesla.

Раббі Довбер прийняла прізвище"Schneuri," після того, як його батько, але прийдешні покоління змінив його на«Шнеєрсона».
Rabbi Schneuri adopted the family name of"Schneuri," after his father, but succeeding generations changed it to"Schneersohn," or"Schneerson.".

Прийдешні вибори президента США,
The upcoming US presidential election,

Приголомшливі картини глобальної катастрофи, прийдешні слизькі льодовик
Stunning picture of a global catastrophe, the coming slippery glacier

Wi-Fi Alliance вводить нову термінологію, щоб відрізняти прийдешні пристроїWi-Fi 6, здатні працювати на частоті 6 ҐГц.
Wi-Fi Alliance is introducing new terminology to distinguish forthcoming Wi-Fi 6 devices that are capable of 6 GHz operation.

Таким чином, давно пора замислитися над питанням, а в якій Європі житимуть наші прийдешні покоління?
So, it is time to ponder the question,- in what Europe our next generation will live?

Раббі Довбер прийняла прізвище"Schneuri," після того, як його батько, але прийдешні покоління змінив його на«Шнеєрсона».
He adopted the family name of"Schneuri," after his father, but succeeding generations changed it to"Schneersohn," or"Schneerson.".

не настільки веселі роздуми про прийдешні обмеження творчості, і.
not so hilarious reflections on the future limitations of our creativity, and.

Прийдешні континентальні зливи викличуть на всіх континентах напруги в земній корі
Coming continental downpours will cause tensions in the earth's crust

Прийдешні вибори нового президента ФІФА є переломним моментом для управління футболом
The forthcoming election for a new FIFA president represents a crucial moment in the governance of the game

ми відповідаємо за прийдешні наслідки.
we are responsible for the upcoming consequences.

Однак, якщо цього не відбувається, то не варто розцінювати це як погану прогностичну ознаку(наприклад, як прийдешні труднощі грудного вигодовування дитини).
However, if this does not happen, it is not necessary to regard it as a bad prognostic sign(for example, as future challenges of breastfeeding a baby).

Далі ми розглянемо найцікавіші ворожіння на прийдешні дванадцять місяців, які нададуть вам максимально повну інформацію.
Next, we consider the most interesting divinations for the coming twelve months, which will provide you with the most complete information.