Приклади вживання Прийдешні покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо прийдешні покоління спроможуться налаштувати гарні стосунки(психологічні
If future generations come to have a good(psychological and physical)щоразу зворушуючи прийдешні покоління.
each time touching the generations to come.Ми приречені зробити все, щоб прийдешні покоління дякували нам за можливість жити в країні, де найвищою цінністю є культурна, освічена,
We are doomed to do our utmost so that future generations thank us for the opportunity to live in a country where the highest value is the cultural,З огляду на те, що основний принцип Статуту Організації Об'єднаних Націй-«позбавити прийдешні покоління від лих війни»- вказує на нерозривний зв'язок між Організацією Об'єднаних Націй
Bearing in mind that the founding principle of the Charter of the United Nations,“to save succeeding generations from the scourge of war”, is testimony to the indelible link between the United NationsЇї завдання- інформувати прийдешні покоління про Голодомор в Україні,
Its task is to inform the future generations about Holodomor in Ukraine,заснована з конкретною метою"позбавити прийдешні покоління від лих війни", сприйняла загрозу, що виходить від ядерної зброї, в якості свого головного завдання.
established with the express purpose“to save succeeding generations from the scourge of war,” took the threat posed by nuclear arms as its first priority.Щоб позбавити прийдешні покоління від найгірших наслідків зміни клімату,
To spare future generations from the worst impacts of climate change,Прийдешні покоління, однак, виявлять майже незбагненною ту обставину,
Future generations, however, will find almost incomprehensible the circumstance that,я підтверджую непохитне зобов'язання України і далі вживати максимум зусиль, щоб"позбавити прийдешні покоління від лиха війни",
I reiterate Ukraine's unwavering commitment to further undertake maximum efforts to“save succeeding generations from the scourge of war”,У ньому говориться, що основне завдання нової організації полягає в тому, щоб«позбавити прийдешні покоління від лиха війни»
It states that the main objective of the new organization is"to save succeeding generations from the scourge of warУ ньому говориться, що основне завдання нової організації полягає в тому, щоб«позбавити прийдешні покоління від лиха війни» і«знову затвердити віру в основні права людини».
One of the first objectives of the United Nations was to‘save succeeding generations from the scourge of war' and‘to reaffirm faith in fundamental human rights.'.Можливо, прийдешні покоління не повірять, що така людина із звичайної плоті
Generations to come, it may be, will scarcely beliveМожливо, прийдешні покоління не повірять, що така людина із звичайної плоті
Generations to come, it may be, will scarcely believeодна гарна промова ТЕД може мати величезний вплив через роки і навіть прийдешні покоління.
one good TED Talk, can have an enormous effect across years and even generations to come.заявив в Іоганнесбурзі 3 листопада 1915 року:"Прийдешні покоління побачать, як у Палестині знову виникне велика Жидівська держава".
declared in Johannesburg on 3 November 1915:"Over the coming generations, you will see за небокрай, планувати своє й державне життя таким чином, щоб прийдешні покоління не переробляли(як це зараз спостерігається) чи.
state life in such a way that future generations do not alter(as it is now observed) or the state system, then the Basic Law.повною рішучості позбавити прийдешні покоління від лиха війни,
are determined to relieve the future generations from the disasters of war,державне життя таким чином, щоб прийдешні покоління не переробляли(як це зараз спостерігається) чи то державний устрій,
state life in such a way that future generations do not alter(as it is now observed)Вас не забудуть прийдешні покоління.
Позбавити прийдешні покоління від лиха війни».
Succeeding generations from the scourge of war.”.
