ПРИЙНЯТОГО РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• decision

Приклади вживання Прийнятого рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

скарги та суть прийнятого рішення;
complaint and the essence of the decision;

вагітна мати повинна проконсультуватися з лікарем щодо доцільності прийнятого рішення.
a pregnant mother should consult a physician regarding the appropriateness of the decision.

правильно встановленого діагнозу, прийнятого рішення часто залежить життя людини.
correct establishment of a diagnosis, the decision made often depends on human life.

тим паче їх спростувань не наводиться, але резюме є:«під­став для зміни прийнятого рішення не вбачається».
however the conclusion reads“no grounds are found for altering the decision taken”.

правильного встановлення діагнозу, прийнятого рішення часто залежить життя людини.
correct establishment of a diagnosis, the decision made often depends on human life.

5 хвилин після прийнятого рішення перш, ніж здійснити операцію.
wait for 2 or 5 minutes after the decision was taken before the deal.

Радник Трампа з національної безпеки Джон Болтон теж проти прийнятого рішення, але з інших причин.
Trump's own national security adviser, John Bolton, is adamantly opposed to the decision, for different reasons.

На цьому етапі необов'язкові критерії для вимірювання успіху або невдачі прийнятого рішення повинні бути розглянуті.
At this point optional criteria for measuring the success or failure of the decision taken needs to be considered.

яке підтверджує його психологічну безпеку і усвідомленням прийнятого рішення.
confirming his psychological integrity and awareness of the decision made.

Квітня 2014 року він підписав відповідний указ про виконання прийнятого рішення РНБО«Про невідкладні заходи з подолання терористичної загрози
April 14, 2014, he signed a Decree on the Implementation of the NSDC's Decision“On Urgent Measures for Overcoming of Terrorist Threat

Після прийнятого рішення Карузо виявиться на шостій позиції списку"10 найбільших помилок в історії телебачення", опублікованого в телевізійному тижневику TV Guide.
After the decision, Caruso will be in the sixth position of the list of"10 of the biggest mistakes in the history of television," published in the TV weekly TV Guide.

Виконання прийнятого рішення про видворення може бути відстрочено на прохання дипломатичного агента відповідної країни,
Execution of the decision on deportation may be postponed by an application of a diplomatic representative of a relevant country,

оцінювати наслідки прийнятого рішення і тримати відповідь за них перед собою
to assess the consequences of the decision taken and to keep an answer for them in front of you

Оригінал довідки управління пожежної охорони із зазначенням причини пожежі і прийнятого рішення(у випадку направлення матеріалів на розслідування в інший правоохоронний орган- документ із цього органу).
Obtain a certificate from the local branch of Gospozhnadzor(Fire Safety Inspection Service) with a statement of the reason for the fire and the decision made(if investigation materials are sent to another law enforcement authority, then a document from this authority).

На підставі прийнятого рішення авторові(авторам) по e-mail або поштою надсилається лист,
On the basis of the decision taken, a letter is sent to the author(authors)

Втім, у випадку розгляду такого клопотання мова йде не про перегляд раніше прийнятого рішення, а про прийняття нового,
However, in the case of consideration of such a petition, this is not about revising a previously adopted decision, but about adopting a new one,

Нормативне обґрунтування прийнятого рішення: посилання на норму закону України,
Normative substantiation of the decision: link to the norm of law,

Подібний тягар відповідальності і серйозності прийнятого рішення, змушує особистість зустрітися з черговою кризою розвитку,
Such a burden of responsibility and the seriousness of the decision makes a person face a new development crisis,

кожного разу вказуючи причини прийнятого рішення.
each time giving the reasons for the decision taken.

з повною впевненістю в правильності прийнятого рішення і при наявності в душі щирих любовних почуттів.
with full confidence in the correctness of the decision made and with sincere love feelings in the soul.