ПРИЙНЯТОЮ - переклад на Англійською

• accepted
• adopted
• taken
• passed

Приклади вживання Прийнятою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Республіка Крим вважається прийнятою в Російську Федерацію з дати підписання цього Договору.
Republic of Crimea is considered to be adopted in the Russian Federation from the date of signing the Agreement.

Республіка Крим вважається прийнятою в Російську Федерацію з дати підписання цього Договору.
The Republic of Crimea is considered accepted to the Russian Federation from the date of the signing of this Treaty.

За прийнятою раніше класифікацією ентерококи ставилися до стрептококів класу D
According to the previously adopted classification, enterococci belonged to group D streptococci

В першу чергу це тому, що як фракціонований продукт найбільшою"фракцією", прийнятою в доктрині Вартової вежі, є кріосупернатант.
Primarily this is because as a fractionated product the single largest“fraction” accepted under Watchtower doctrine is cryosupernatant plasma.

Відповідно до іншої резолюції, прийнятою Генеральною Асамблеєю в той же день,
Another resolution, adopted by the General Assembly the same day,

Згідно з повідомленням на сайті Кремля,"Республіка Крим вважається прийнятою до Російської Федерації з дати підписання відповідного договору".
According to a report posted on the Kremlin website,“the Republic of Crimea is regarded as accepted in the Russian Federation from the date of the signing” of the relevant treaty.

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
Multisignatures allow a transaction to be accepted by the network only if a certain number of persons in a defined group sign the transaction.

Вона бачила, як важко Вікторія працювала, щоб бути прийнятою в індустрії моди, і вважає, що вона(Вікторія) є ключовою рушійною силою в моді".
She's seen how hard Victoria worked to get accepted in the industry and believes she's a key driving force in fashion.

В системі астрономічних постійних, прийнятою в 1964, астрономічна одиниця дорівнює 149, 6 млн. км.
In the system of astronomical constants that was adopted in 1964, the astronomical unit is equal to 149.6 million km.

для них Бог був не ідеєю, прийнятою розумом, а реальністю, пережитою на особистому досвіді, яка надавала значимості їхньому життю.
to them God was not an idea adopted by the mind, but an experiential reality which gave significance to their lives.

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
MULTI-SIGNATURE ACCOUNTS- Multiple signatures allow a transaction to be accepted by the network only if a certain number of a defined group of persons agree to sign the transaction.

Форекс" є прийнятою короткою назвою для іноземної валюти
Forex" is the accepted short name for foreign exchange

В основу класифікації неметалічних корисних копалин, прийнятою Державною службою геології
The classification of non-metallic minerals, adopted by the State Service of Geology and Mineral Resources of Ukraine,

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
Multiple signatures allow a transaction to be accepted by the network only if a certain number of a defined group of persons agree to sign the transaction.

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
Multiple signatures allow a transaction to be accepted by the network only if a certain number of a defined group of people agree to sign the transaction.

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
A transaction will be accepted by the network only if a number of a defined group of persons agree to sign the transaction.

ми йдемо за спрощеною процедурою, прийнятою Нацбанком саме з метою докапіталізації банків.
that we are using a simplified procedure adopted by the National Bank precisely for banks' recapitalization.

пов'язаних з оплатою, прийнятою сайтом.
associated with the payment received by the site.

громадські зони нового музею у відповідності з прийнятою Концепцією будуть оформлені протягом 2016-2018 рр….
public areas of the new museum in accordance with the acceptance of the concept will be drawn during the 2016-2018 years.

повинна бути наукою прийнятою по-новому, як виклик і шанс;
must be accepted by science in a new way as a challenge and a chance.