ПРИЙОМНИХ - переклад на Англійською

• foster
• adoptive
• reception
• receiving

Приклади вживання Прийомних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стосується прийомних сімей та ДБСТ(дитячі додому сімейного типу), тенденція теж не дуже оптимістична.
As for foster families and family homes, the trend is not very optimistic.

психіатричного лікування лише загострюють проблеми прийомних дітей, і тільки нетрадиційна медицина може принести користь.
psychiatrists' methods exacerbate adopted children's problems, and only unconventional treatments can be helpful.

Дослідники спостерігали за поведінкою прийомних дітей у віці 9 місяців,
Researchers looked at the behavior of adopted children aged 9 months,

Це також загальний для прийомних дітей, щоб мати емоційні проблеми, пов'язані з годуванням, оскільки вони пристосовуються до нових домівках.
It's also common for adopted kids to have emotional problems related to feeding as they adjust to their new homes.

Крім того, Бред Пітт став батьком для всіх прийомних дітлахів-Джолі Меддокс Шива,
Also Brad Pitt became the father for all the adopted children- Jolie Maddox Shivan,

Ми будемо мати поради від роботодавців та прийомних вихователів про те, що вони шукають в кандидатах
We will have tips from employers and admissions tutors on what they look for in candidates

навичок батьків та прийомних батьків щодо продуктивної взаємодії з дітьми, які відстають від шкільної програми.
skills of parents and foster-parents on productive interaction with their children who are lagging behind in the school curriculum.

Ви можете звернутися до SynBioCDT згідно з процедурами аспірантів прийомних в Оксфорді, Брістолі або Warwick.
You can apply to SynBioCDT through the graduate admissions procedures at Oxford, Bristol or Warwick.

ця сім'я складається з кровних родичів, прийомних батьків чи прийомних сімей.
whether that family is composed of blood relatives, adopted parents, or a foster family.

Творець легендарної саги«Зоряні війни» Джордж Лукас багато років самотужки виховував 3 прийомних дітей.
Our very own George Lucas, the maker of the legendary Star Wars saga, had been raising three adopted kids for years now.

Вони не мали біологічних дітей, проте виховували двох прийомних- дочка Ізабеллу і сина Коннора.
While they do not share any biological children, they adopted two children, Connor and Isabella.

Проте, всі програми, перераховані вище, надають waiver-стипендію для кращих претендентів(виділяються на основі ранжирування прийомних списків).
However, in all programmes listed above there are tuition-waivers available for the best applicants(allocated based on admissions ranking lists).

Любив дітей, але на жаль не мав своїх, проте виховав двох прийомних.
He loved children, but unfortunately did not have his own, but he raised two foster children.

Творець легендарної саги«Зоряні війни» Джордж Лукас багато років самотужки виховував 3 прийомних дітей.
The creator of the legendary Star Wars saga, George Lucas, has been raising 3 adopted children for many years on his own.

Творець легендарної саги«Зоряні війни» Джордж Лукас багато років самотужки виховував 3 прийомних дітей.
The creator of Star Wars saga, George Lucas, has been raising 3 adopted children on his own for many years.

Деякі з моїх прийомних сімей використовували це, щоб відправити мене в кіно, щоб витягнути мене з будинку, в якому я сиділа весь день
Some of my foster families used it to send me to the cinema to get me out of the the house in which I sat all day

Необхідною умовою є підготовка кандидатів на створення дитячого будинку сімейного типу до соціальної ролі вихователів прийомних дітей, що забезпечується проходженням ними системи відповідної підготовки(тренінг-курс з підготовки кандидатів).
A necessary precondition is to prepare candidates for the creation of family-type children's houses to the social role of educators of foster children, what is provided by their completion of the appropriate training system(training course to prepare candidates).

Якщо ви хочете привести своїх прийомних батьків на постійне проживання в США,
If you want to bring your adoptive parents to live in the U.S.,

Близько 7 тисяч сімей опікунів з підопічними дітьми і понад 500 прийомних сімей та дитячих будинків сімейного типу, які були створені ліквідованими органами опіки
About 7000 families guardians with wards children and more than 500 foster families and family-type orphanages that were created by liquidated guardianship authorities of Donetsk

як рідних, так і прийомних, не повинна перевищувати десяти осіб,
both biological and adoptive shall not exceed ten persons,