ПРИЙШЛИ ЗА - переклад на Англійською

• came for

Приклади вживання Прийшли за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім вони прийшли за євреями, але я промовчав, тому що не був євреєм….
Then they came for Jews, and I didn't speak up because I wasn't a Jew.

Потім вони прийшли за членами профспілки,
Then they came for trade unionists,

Потім вони прийшли за мною- і нікого вже не залишилося постояти за мене.".
Then they came for me- and there was no one left to speak for me.”.

Потім двоє солдатів прийшли за Вадимом і сказали знову надягти мішок
Then, two gunmen came for Vadim, telling him to put the bag back on

Потім вони прийшли за соціал-демократами, я мовчав,
Then they came for the social democrats,

Потім вони прийшли за католиками, і я промовчав, тому що я був протестантом.
Then they came for the Catholics, and I didnt speak up because I was a Protestant.

Тоді вони прийшли за мною, але до цього часу не залишилося нікого, хто б заступився за мене".
Then they came for me, and by that time, there was no one left to speak up for me.".

Якщо ви з самого початку прийшли за домашнім комп'ютером з бажанням витратити трохи менше грошей, то Ви вже програли.
If you came for a home computer with a desire to spend less money then You already lost.

Але якщо ви вже досвідчений гравець і прийшли за конкретними стратегіями,
But if you are already an experienced player and come for specific strategies,

Загалом, потрібно працювати так, щоб клієнти, які прийшли за рекомендацією, були вдячні за цю рекомендацію
In general, you need to work so that clients who come to the recommendation are grateful for this recommendation

Коли прийшли за католиками, я мовчав, тому що я не католик.
When they came for the Catholics, I did not speak up because I was not Catholic.

Вони прийшли за нею, тому ми повинні негайно віддати її їм.
They are coming for her, so we need to turn her over to them right now.

А коли вони прийшли за мною, то не залишилось нікого, хто б міг за мене замовити слово».
And when they came after me, there was no one left to speak out for me.”.

Коли ж вони прийшли за мною, вже не залишилося нікого, хто міг би за мене заступитися».
And when they came after me, there was no one left to speak out for me.”.

Коли вони прийшли за мною- вже нікому не було заступитись за мене".
And when they came after me, there was no one left to speak out for me.”.

Вимагати, щоб Його суди та Царство прийшли за волею«пророка», є виявом зарозумілості,
Demanding His judgment to fall and His kingdom to come at the will of the“prophet” is arrogant-

О 2:05 ранку він відправив текстове повідомлення своєму другові:"Вони прийшли за мною".
At 2.05am, he sent a text message to a friend:“They have come for me.”.

за доступною ціною, то Ви прийшли за адресою.
then you have come to the address.

я це зробив чи ті, хто прийшли за мною.
whether I did it, or those, who have come after me.

Сьогодні, коли ми прийшли за Сашею, у нас вже були на руках всі потрібні документи
Today, when we came for Sasha, we already have on hand all necessary documents