ПРИКАЗКА - переклад на Англійською

• proverb
• saying
• there is
• adage
• goes
• there's
• said

Приклади вживання Приказка Українська мовою та їх переклад на Англійською

У китайців є приказка:….
The Chinese have an expression….

Всім добре відома ця приказка.
We all pretty well know that story.

В Китаї є така приказка.
There is an old saying in China.

У китайців є приказка:….
The Chinese have a phrase….

У вашому випадку ця приказка спрацювала?
So in this story, did it work?

В Норвегії є приказка- здоровий як риба!
Here in Slovakia we say you are as healthy as a fish!

Про це є відома приказка: гроші люблять рух.
One thing we know about casino's: they like money.

Є російська приказка, що«Ефект слів може тривати одну годину,
There is a Russian saying that“The effect of words can last one hour,

У американців є приказка, яка в перекладі звучить так:«Якщо вона не зламана- не ремонтуєте її».
Americans have a proverb'if it is not broken- do not repair.'.

Приказка«Пляшка вина- не болить голова» не виправдовує себе в більшості випадків.
The saying"a bottle of wine- does not hurt your head" does not justify itself in most cases.

Давня приказка каже:«Ті, що розповідають історії, керують світом».
There is an old saying that states,“Those who tell great stories rule the world.”.

Навіть англійська приказка“The shoes always says the truth” підтверджує їх важливість і є навіть психологи,
Even the English saying of“The shoes always says the truth” confirms their importance

Як свідчить одна стара іспанська приказка,"історія- це загальний луг, де може пастися кожен".
Apparently there is an old Spanish proverb,“History is a common meadow in which everyone can make hay”.

Всім відомо, приказка, безумовно, Содом Гомору,
Everyone knows the adage certainly Sodom Gomorrah,

Як говорить англійська приказка,«жорна правосуддя мелють повільно,
There is a saying in Spanish,‘The mills of justice grind slowly,

Стара приказка"Сніданок самий важливий прийом їжі в день" ніколи не буває більше справедливо, ніж коли ви йдете до школи.
The old saying"breakfast is the most important meal of the day" is never more true than when you're going to school.

Приказка«зустрічають по одягу»
The proverb,"people meet on clothes",

Як говорить приказка: хто відвідав Ар
A saying goes: Whoever visited the Ahr

Як говорить відома турецька приказка, одна філіжанка турецької кави запам'ятовується на 40 років.
There is a saying in Turkey,“The memory of a cup of Turkish coffee lasts 40 years”.

Закон Конвея(англ. Conway's law)- приказка названа на честь програміста Мелвіна Конвея,
Conway's law is an adage named after computer programmer Melvin Conway,