ПРИЛЕГЛИМИ - переклад на Англійською

• adjacent
• surrounding
• nearby
• adjoining

Приклади вживання Прилеглими Українська мовою та їх переклад на Англійською

є партнерами з прилеглими університетами для проведення навчальних занять
partner with nearby universities to offer academic classes

Після військових дій 1992-1994 років Азербайджан втратив контроль над Карабахом і сімома прилеглими районами.
After the hostilities of 1992-1994, Azerbaijan lost control over Karabakh and seven surrounding districts.

до Eixample був створений, щоб приєднатися до Старе місто з прилеглими селами Саррія Грасіа
before the Eixample was created to join Ciutat Vella with the nearby villages of Sarria,

тому будинок разом із прилеглими будинками називалися литягінські мануфактурні ряди.
therefore the house together with the surrounding buildings was called Litiagin manufactory rows.

Крім того, існує декілька місцевих автобусних ліній, що сполучають аеропорт з прилеглими районами та центром міста Дюссельдорф.
There are also several local bus lines connecting the airport with nearby areas and Düsseldorf city center.

Новий центральний район Львова із площею Ринок і прилеглими вулицями охоплював майже квадратну територію.
New central city area of Market Square and surrounding streets covered nearly a square area.

Але для двірника світ обмежувався тільки цим провулком- ну й ще кількома прилеглими кварталами.
But the janitor's world was limited to just this alley… well, and several nearest blocks.

Всі вони спроектовані максимально гнучкими для індивідуальної перепланування можуть бути об'єднаними з прилеглими квартирами.
All of them were designed very flexible to the individual rearrangements, also they can be jointed with the neighboring apartments.

які обмежені прилеглими до них територіями сіл та селищ, і доволі часто стикаються з проблемою відсутності вільних територій для розбудови інфраструктури,
urban-type settlements, adjacent to them, and quite often face the problem of the lack of free territories for infrastructure development, construction of new

Йорданський єпископ: Кейптаун- недавній переможець престижної дизайнерської столиці Всесвітньої премії і відомий своїми прилеглими винними регіонами- не кажучи вже про злиття моря
Jordan Bishop: Cape Town is a recent winner of the prestigious Design Capital of the World Award and known for its surrounding wine regions- not to mention the fusion of sea

Отримала в придане місто Альдейгаборг(нині село Стара Ладога) з прилеглими землями, що отримали з того часу назву Інгерманланд-“землі людей Інгігерд”.
Received in a dowry the city of Aldeigaborg(now the village of Staraya Ladoga) with adjacent lands, which have since received the name Ingermanland-“the land of the people of Ingigerd.”.

разом з прилеглими островами, відомі під загальною назвою Британські острови,
together with nearby islands, are known collectively as the British Isles;

на півночі- на півночі- з Фінляндією та прилеглими територіальними водами до Норвегії на північному заході,
in the north-east with Finland and adjacent territorial waters to Norway in the north-west,

Туреччина закрила кордон з Вірменією в 1993 році в підтримку Азербайджану в його конфлікті з Вірменією за контроль над Нагірним Карабахом і прилеглими областями, подальшого уповільнення економічного зростання Вірменії.
Turkey closed the common border with Armenia in 1993 in support of Azerbaijan in its conflict with Armenia over control of Nagorno-Karabakh and surrounding areas, further hampering Armenian economic growth.

Агрідженто було засноване на плато з видом на море, з двома прилеглими річками, Ггіпсас
Agrigento was founded on a plateau overlooking the sea, with two nearby rivers, the Hypsas

Головна причина у тому, що форт є на балансі Міністерства оборони, разом із прилеглими 64 га, а в усіх документах він взагалі проходить
The main reason is that the fort is on the balance of the Ministry of Defense, along with the adjoining 64 hectares, and in all documents

Чернівецькою областями України та відповідними і прилеглими територіями Угорщини,
Chernivetska regions of Ukraine and eligible and adjacent areas of Hungary,

Січня українські збройні сили отримали наказ відкривати масовий вогонь по позиціям про-російських сепаратистів на сході України з метою повернути повний контроль над донецьким аеропортом та прилеглими районами.
On 18 January, Ukrainian armed forces received orders to open heavy fire on pro-Russian separatist positions in eastern Ukraine in a push to retake full control of the contested Donetsk airport and surrounding areas.

інтерактивні онлайн/ завантажені програми в поєднанні з онлайн-студентської бібліотекою і прилеглими публічними бібліотеками округу Оріндж,
interactive online/downloadable programs in conjunction with an Online Student Library and nearby Orange County Public Libraries,

власники заміських будинків з порожніми прилеглими територіями.
owners of country houses with empty adjoining territories.