ПРИМИРИТИСЯ З - переклад на Англійською

• come to terms with
• reconcile with
• coming to terms with
• reconciliation with
• make peace with

Приклади вживання Примиритися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його політичні прихильники сподівалися, що він може примиритися з Велінгтоном, і він наблизився до герцога залізничних перевезень на запрошення герцога,
His political supporters hoped he might be reconciled with Wellington, and he approached the Duke's railway carriage at the Duke's invitation

Неясно, чи викликано бажання Трампа примиритися з Путіним стратегічним баченням або ж просто його схильністю управляти всупереч ухваленій думці.
But it isn't clear whether Trump's desire to reconcile with Putin is driven by a strategic vision or simply by his penchant for contrarian governance.

Якщо одна людина хоче примиритися з іншою, вона повинна зробити перший крок назустріч тому, з ким хоче примиритися,
If someone wants to reconcile with another person, he must make the first step towards the person he wants to reconcile with,

Але вона не може примиритися з Церквою, якщо освячуюча місія Церкви її не досягає.
Now he cannot be reconciled to the Church, unless the hallowing of the Church reach him.

Але ми повинні навчитися поважати думку іншого, примиритися з тим, що на певні події минулого партнер дивиться під своїм кутом зору.
But we have to learn to respect each other's opinion and to come to terms with the fact that our partners see certain events of the past from their own perspective.

Не пропусти можливість примиритися з Богом і прийняти історичне рішення в своєму житті!
Don't lose your opportunity to reconcile with God and to make a landmark decision in your life!

Вони не можуть примиритися з людиною, що живе у світі мрії, ідеалу.
They can not be reconciled with a person living in a world of dream, ideal.

У цій обставині краще допомогти померлій людині примиритися з Богом, щоб він з вірою
In this circumstance, it is better to assist the dying person to reconcile with God so that he may with faith

Однак нам вдалося примиритися з ними завдяки цьому рецепту солодкого рису з сиром та картоплею.
However we have managed to reconcile with them thanks to this recipe of sweet rice with chard and potato.

Традиційний централізм мав примиритися з низовими рухами,
Traditional centralism had to be reconciled with grassroots movements

з усіх сил намагається примиритися з життям, яке вона створила для себе з чоловіком Лу.
struggles to come to terms with the life she has created for herself with her husband Lew.

Неясно, чи викликано бажання Трампа примиритися з Путіним стратегічним баченням або ж просто його схильністю управляти всупереч ухваленій думці.
But it is unclear whether Trump's desire to reconcile with Putin is driven by a strategic vision or simply by his penchant for contrarian governance.

Вирішальним моментом тут виступає бажання потерпілого примиритися з особою, яка його вчинила.
The crucial point here is the desire of the victim to reconcile with the person who did it.

Традиційний централізм мав примиритися з низовими рухами,
Traditional centralism had to be reconciled with basic democratic movements

Хто хоче примиритися з Богом і Церквою повинен визнати священикові всі тяжкі гріхи у яких ще не сповідався, які пригадує після старанного іспиту совісті.
One who desires to be reconciled with God and with the Church must confess to a priest all the unconfessed grave sins he remembers after having carefully examined his conscience.

грішна людина може примиритися з Ним.
sinful man can be reconciled to Him.

також він допомагає примиритися з дійсністю та лікує емоціональний біль.
also helps to reconcile with reality and cure emotional pain.

Христос тепер закликає через вісників Свого Євангелія«примиритися з Богом», тобто прийняти Його дію примирення.
Christ now appeals to us through His gospel messengers to“be reconciled to God”- to receive His work of reconciliation.

надихали на те, щоб відвернутися від гріховного життя і примиритися з Христом.
inspired them to turn their back to sinful life and to reconcile with Christ.

перспектива для простих українців, але вони не перша нація, що змушена примиритися з ворожим сусідом.
they will not be the first nation forced to come to terms with a hostile neighbor.