ПРИМУСОВА - переклад на Англійською

• forced
• compulsory
• coercive
• involuntary
• forcible
• force
• compulsive

Приклади вживання Примусова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізичне утихомирення або примусова ізоляція пацієнта застосовуються лише відповідно до офіційно затверджених процедур психіатричного закладу і тільки тоді, коли це є
Physical restraint or involuntary seclusion of a patient shall not be employed except in accordance with the officially approved procedures of the mental health facility

Примусова праця- це ситуація, в якій жертви змушені працювати проти їхньої власної волі, під погрозою насильства або інших форм покарання,
Forced labor is a situation in which victims are forced to work against their own will under the threat of violence

У доповіді Пентагону зазначається, що росіяни планують напади з помилкової позиції, згідно з якою примусова ядерна політика"першого користування" може дозволити Росії обговорити умови, сприятливі для себе(це називається ескалацією до ескалації доктрини).
The Pentagon report notes the Russians plan attacks from the erroneous position that a coercive nuclear“first use” policy might allow Russia to then negotiate terms favorable to itself(this is referred to as the escalate-to-de-escalate doctrine).

3 мільярда євро німці повинні віддати за примусова позика, взятий Німеччиною у Банку Греції під час війни.
10.3 billion euros the Germans must repay for a compulsory loan taken by Germany from the Bank of Greece during the war.

Депортація- примусова висилка іноземного громадянина з Російської Федерації в разі втрати
Deportation- the forcible banishment of a foreign citizen from the Russian Federation in case of the loss

Примусова Конвекція: рідина під тиском надходить на поверхню внутрішнього джерела, такого як вентилятори і насоси, що створюють штучну конвективну течію.[3].
Forced convection: when a fluid is forced to flow over the surface by an internal source such as fans, by stirring, and pumps, creating an artificially induced convection current.[3].

У більш серйозних випадках- коли є ризик для себе та інших- може знадобитися примусова госпіталізація, хоча перебування у лікарні наразі коротші
In more serious situations where there is risk to self or others, involuntary hospitalization may be necessary,

за рішенням суду(примусова ліквідація), або через процедуру банкрутства.
by the court decision(compulsory liquidation) or through the bankruptcy proceedings.

ЖЕНЕВА(Новини МОП)- Примусова праця в приватному секторі економіки щорічно приносить 150 мільярдів доларів незаконних прибутків,
GENEVA(ILO News)- Forced labour in the private economy generates US$ 150 billion in illegal profits per year,

не спосіб маніпулювання речами або якась примусова діяльність.
not a way of manipulating things, or a compulsive activity.

виду відмови від перевезення(добровільна чи примусова).
reason for denial of transportation(voluntary or involuntary).

Ця примусова відокремленість мала величезний вплив на розвиток регіону
This forced separation had a huge impact on the region's development

висоті 60-70 см від плити бажано передбачити якісну електричну витяжку, так як така примусова вентиляція виключає осідання жиру на кухонних поверхнях
at an altitude of 60-70 cm from the plate is desirable to provide a high quality electrical extract, as such forced ventilation eliminates deposition of fat on kitchen surfaces

звіті із цього питання, що перевиховання шляхом праці просто було замінено іншими формами ув'язнення, такими як примусова наркореабілітація і«курси правової освіти».
that re-education through labour has simply been replaced with other forms of detention, like forced drug rehab and“legal education classes.”.

евакуації і примусова праця прямо
evacuation and forced labor led,

звіті із цього питання, що перевиховання шляхом праці просто було замінено іншими формами ув'язнення, такими як примусова наркореабілітація і«курси правової освіти».
that re-education through labor has simply been replaced with other forms of detention, like forced drug rehab and“legal education classes.”.

Класифікація примусова, і фільми з рейтингом Відмовлено в Класифікації від OFLC забороняється продавати,
Classification is mandatory, and films that are refused classification by the OFLC are banned for sale,

мали дуже мало свободи порівняно із Заходом; примусова праця залишила більшій частині Східної Європи мало часу для роботи в напрямку протоіндустріалізації, але достатньо робочої сили для виробництва сировини.[177].
Poland had very little freedom in comparison to the West;[vague] forced labor left much of Eastern Europe with little time to work towards proto-industrialization and ample manpower to generate raw materials.[177].

Якщо примусова ліцензія видається на аналогічну продукцію на території належного члена-імпортера,
Where a compulsory licence is granted for the same products in the eligible importing Member,

природна або примусова, можуть бути внутрішніми
either natural or forced, can be internal