FORCIBLE - переклад на Українською

• силовий
• насильницького
• примусове
• насильного
• насильницької
• насильницьке
• примусового
• насильницьких
• примусовим
• примусової

Приклади вживання Forcible Англійська мовою та їх переклад на Українською

the ever-increasing forcible Russification, and an assimilative environment undermined the very foundations of local Ukrainians.
щораз більше насильницьке зросійщення, асимілятивне середовище підривають основи місцевого українства.

Information materials that contain calls for violence and forcible change of the foundations of the constitutional system,
Інформаційні матеріали, які містять заклики до насильства і насильницької зміни основ конституційного ладу,

Forcible psychiatric treatment(examination)
Примусове психіатричне лікування(обстеження)

They openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.
Вони відкрито заявляють, що їх цілі можуть бути досягнені тільки шляхом насильного повалення всього суспільного ладу, що існував досі.

parts of western Germany, were civilized as a result of forcible conquest by the Roman legions.
частину Західної Німеччини придбали цивілізацію в результаті насильницького захоплення римськими легіонами.

Finally, as standard, the method of forcible collection of debts through legal proceedings,
Наприкінці, стандартно, застосовується метод примусового стягнення боргів в судовому порядку,

like real state speculation, forcible evictions, police abuses and criminals simply moving
державна спекуляція, насильницьке виселення, зловживання владою з боку поліції

Impartial, independent from the political situation study of the forcible deportation of the Crimean Tatars will favor essential improvement of the moral environment on the Crimean peninsula.
Неупереджене, незалежне від політичної кон'юнктури вивчення насильницької депортації кримськотатарського народу допоможе суттєво поліпшити моральний клімат на кримському півострові.

It is not a voluntary and forcible channeling of instinct into a spurious field of application,
Це ніяк не є навмисне та примусове спрямування інстинкту у прикладні області застосування,

The government means an immediate peace without annexations(i.e., without the seizure of foreign lands, without the forcible incorporation of foreign nations)
Уряд вважає негайний мир без анексій(тобто без захоплення чужих земель, без насильницького приєднання чужих народностей)

Every State has the duty to refrain from any forcible action, which deprives Peoples of their right to self-determination,
Кожна держава зобов'язана утримуватись від будь-яких насильницьких дій, що позбавляють народи їх права на самовизначення,

The forcible seizure of control over those processes,
Насильницьке захоплення контролю за процесами,

Refugees and asylum-seekers risked detention and forcible return to countries where they faced human rights violations.
Біженці та шукачі притулку опинялися під ризиком затримання та примусового повернення в країн, де вони зіткнулися з порушеннями прав людини.

then attempted forcible Christianization recorded clearly and indisputably.
то спроби насильницької християнізації зафіксовані чітко і беззаперечно.

It would be very useful to add at least a modest description of possible ways of the execution of the resolution on forcible bringing in Article 153.
Було б слушно надати хоча б стисле роз'яснення можливих способів виконання постанови про примусове доставлення у Статті 153.

violent conflicts are often ended by the forcible imposition of a just peace on evil doers,
жорстокі конфлікти часто закінчувалися шляхом насильницького введення справедливого світу на зловмисних,

The same philosopher also wrote:'For Russia itself the forcible extension of imperialist being would spell the loss of all hopes for its own freedom….
Він-таки стверджував:«Для самої Росії насильницьке продовження імперського буття означало б утрату надії на її власну свободу….

The Act determines the procedure for forcible execution of decisions of courts
Закон визначає порядок примусового виконання рішень судів

For attempt to assert a cultural homogeneity in interethnic relations as politically lawful will inevitably lead to a forcible neglect of local forms of life.
Адже будь-яке намагання утвердити як політично правочинну ту чи іншу культурну однорідність у міжнаціональних відносинах неминуче обернеться примусовим зневажанням локальних форм життя.

Ever since 1945 it had been understood that the borders of States must not be the object of forcible change by other States.
Починаючи від 1945 року стало зрозуміло, що кордони держав не повинні бути об'єктом насильницької зміни з боку інших держав.