Приклади вживання Примусовим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ніколи не буде реалізовано, оскільки його реалізація передбачає силовий сценарій із примусовим оглядом американськими військовими кораблями всіх судів.
will never be implemented because its implementation envisions a scenario of power with forced inspections of all vessels by US warships.Крім базової задньопривідної(RWD) версії, L200 випускали з повнопривідною трансмісією Easy Select 4WD типу part-time і примусовим блокуванням диференціалу заднього моста.
In addition to the basic rear-wheel drive(RWD) version, the L200 was released with the all-wheel drive part-time Easy Select 4WD transmission and the forced locking of the rear axle differential.Вони стверджують, що формулювання післявоєнної конституції 1947 року потрібне тільки для того, щоб забезпечити рівність між подружжям і запобігти примусовим шлюбам.
They have said that the language of the 1947 post-war constitution is only meant to ensure equality between prospective spouses and prevent forced marriages.при об'єднанні бізнесу, що є примусовим продажем, в якому продавець діє під тиском.
in a business combination that is a forced sale in which the seller is acting under compulsion.Однак ділення вірою не може бути примусовим, бо не можна когось змусити прийняти Правду.
Китайська влада піддає китайських громадян примусовим абортам, примусовим виселенням,
Chinese authorities can subject Chinese citizens to forced abortions, Такий мир може бути примусовим і із кармічної точки зору бачитиметься як правосуддя, щоб винагородити тих, хто просував їх Світло вперед незважаючи на труднощі.
So peace can be enforced and from a karmic point of view will be seen as justice to reward those who have kept their Light shining forth regardless of the difficulties encountered.вона не була примусовим податком, але мала бути заплачена як добровільний внесок.
was not enforced as a tax, but was to be paid as a voluntary contribution.вона не була примусовим податком, але мала бути заплачена як добровільний внесок.
was not enforced as a tax, but was to be paid as a voluntary contribution.вона завжди більш вигідна в порівнянні з примусовим стягненням.
since it is always more profitable in comparison with the enforced recovery.Окрему категорію злочинів складають злочини, пов'язані з незаконним проведенням лікарської діяльності, примусовим донорством, розголошенням медичної таємниці, незаконним проведенням абортів
A separate category of violations that lead to harm to health are crimes associated with the illegal conduct of medical activities, forced donation, disclosure of medical secrets,з атмосферним тягою і небажане застосування для обладнання з примусовим нагнітанням, а також для твердопаливного обладнання(можливість розриву точок зварки при тепловому розширенні металу).
unwanted use of the equipment with forced injection, as well as solid hardware(the ability to break the spot weld the thermal expansion of metal).набуття мешканцями Криму російського громадянства було примусовим та не може бути підставою для втрати українського громадянства.
the acquisition of Russian citizenship by the inhabitants of Crimea was compulsory and cannot be the reason for the loss of Ukrainian citizenship.Вони також просять відшкодувати шкоду, завдану їм знищенням майна та примусовим переміщенням, надати економічну допомогу
They also request that the damage they suffered as a result of the destruction of property and forced displacement be compensated,були піддані допиту та примусовим психологічним обстеженням.
і сертифікати з додатковими атрибутами- підтримкою мобільних браузерів, примусовим шифруванням, захистом піддоменів та можливістю використання одного сертифікату на декількох сайтах.
the certificates with additional attributes- mobile browser support, forced encryption and ability to use the same certificate on more than one domain.намагалася вирішувати деякі правові питання, пов'язані з примусовим лікуванням хворих на алкоголізм[Нижньогородців М. Н., 1905, 1909].
tried to address some of the legal issues associated with involuntary treatment of patients with alcohol[Nizhegorodtsev M. N., 1905, 1909].На висоті Пелопоннеської війни в 415 р. До н. е. афінський генерал Алькобіад(який сам був примусовим брехуном і маніпулятором)
At the height of the Peloponnesian War in 415 BCE, Athenian General Alcibiades(who was himself a compulsive liar and manipulator)Депортацією або примусовим переміщенням є«примусове переміщення осіб, які піддаються виселенню або іншим примусовим діям з району, в якому вони законно перебувають, за відсутності підстав,
Deportation or forcible transfer of population" means forced displacement of the people concerned by expulsion or other coercive acts from the area in which they are lawfully present,Фонд«Пам'ять, відповідальність та майбутнє» був заснований у 2000 році з метою вшанування пам'яті жертв націонал-соціалізму та виплати компенсацій колишнім примусовим робітникам, які залишилися в живих.
The foundation‘Remembrance, Responsibility and Future' was established in 2000 with the aim of commemorating victims of National Socialism and paying compensation to surviving former forced workers.
