ПРИМУШЕННЯ - переклад на Англійською

• coercion
• forcing
• compulsion
• coerced
• compelling
• to make
• enforcement

Приклади вживання Примушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для реалізації стратегії Кремля російські державні органи створили комплексну систему примушення держав СНД до єдності.
To implement the Kremlin strategy, Russian state authorities created a comprehensive system of compelling the CIS states to unite.

Щоб змусити людей працювати необхідно використати примушення, контроль і загрозу покарання.
To make people work, it is necessary to use enforcement, control and threat of punishment.

Після примушення чотирьох мешканців будинку перейти до вітальні вони наказали лягти обличчям на підлогу.
After coercing the four occupants of the house into the living room, they ordered them to lie face down on the floor.

Державна влада володіє монополією на легальне використання коштів примушення і формально грає роль арбітра в розподілі благ.
The government possesses monopoly for legal use of means of compulsion and formally plays a role of the arbitrator in distribution of the blessings.

Санкції як форма примушення застосовуються тільки у разі здійснення тяжкого міжнародного злочину.
The sanctions as the form of compulsion are applied only in case of fulfilment of a heavy international crime.

застосування простих стимулів примушення, матеріального і морального заохочення.
the use of simple incentives of enforcement, material and moral incentives.

Що не є простим, так це зміна ставлення Росії і примушення її залишити Україну в спокої.
What is not simple is changing Russia's attitude and making it leave Ukraine alone.

машину придушення і примушення маси на користь правлячої фінансової
as a machine of repression and coercion of mass in the interest of the ruling financial

Посягання на людську гідність(паради полонених, примушення полонених з'їсти знаки форменого розрізняння, примушення полонених перепоховати трупи українських бійців, які розклалися, тощо).
Outrages upon personal dignity(parades of captives, forcing detainees to eat insignia of their military uniforms, forcing detainees to reinter decomposed corpses of Ukrainian military servicemen, etc.).

вимагаючи результату,- застосову­вати методи фізичного чи психологічного примушення.
often under pressure to obtain results- to use physical or psychological coercion.

оцінити його необхідність в процесі виховання, тому єдиним способом досягнення поставленої задачі є примушення.
the meaning of upbringing, evaluate its necessity in the upbringing process, therefore coercion is the only way to achieve this goal.

релігійні товариства повинні допускатися до скоєння релігійних дій, причому будь-яке примушення має бути усунуто.
the religious societies shall be permitted to perform the religious offices, but all compulsion shall be avoided.

але й обов'язкове“примушення” до розмінування,
also compulsory"coercion" to demining,

торгівлі(шляхом завоювання або примушення більш цивілізованих людей),
trade(by conquering or coercing more civilized people),

Як мінімум- примушення України до виконання російських умов«заморожування» конфлікту на сході нашої Держави через:
As a minimum- to force Ukraine to comply with Moscow's terms for“freezing” the conflict in the East of our State through:

наприклад, примушення вирушати до іншої зоряної системи у небажаний час,
such as being forced to move to another star system at undesired times,

агресії, примушення або за взаємною згодою.
aggressive, coercive, or consensual.

Вірменії з ЄС, та примушення до вступу у Митний союз(МС) Вірменії та Киргизстану.
Armenia and Kyrgyzstan's forced joining the Customs Union(CU).

Таке«осучаснення» в цілому має сприяти добровільному виконанню норм Закону«Про регулювання містобудівної діяльності» з боку сумлінних забудовників, і примушення до цього тих, хто намагається від виконання його норм ухилитися.
Such“modernization” generally should support free-willed compliance with the provisions of the law“On regulation of urban planning” on the side of conscientious contractors and will force those who try to neglect its regulations.

П'ятий- нанесення ракетно-ядерних ударів по об'єктах критичної інфраструктури на території противника- з метою утримання стратегічної ініціативи у війні зі США/НАТО та примушення противника до капітуляції на вигідних для Росії умовах.
Fifth- nuclear missile strikes against targets in the enemy's critical infrastructure- in order to keep the strategic initiative in the war against the USA/NATO and to force the enemy to surrender on terms favorable for Russia.