Приклади вживання Примушування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відчуженість праці ясно позначається в тому, що, як тільки припиняється фізичний або інше примушування до праці, від праці біжать, як від чуми.
Its estranged character becomes obvious when one sees that as soon as there is no physical or other coercion, labor is avoided like the plague.погрози стратити всіх засуджених до довічного ув'язнення та примушування вступати у свої ряди.
всієї території іншої держави шляхом примушування або використання сили.
all of another state's territory through coercion or force.План мінімум Кремля- зрив виборів руками самих українців і примушування офіційного Києва до визнання легітимності сепаратистів.
The Kremlin's plan is at minimum- the trashing of the presidential elections by the hands of Ukrainians themselves and forcing an official Kyiv to recognize the legitimacy of the separatists.Жорстоке примушування людей служити в масових арміях останні кілька століть призвело до створення всесвітньої машини війни, що постійно знищує людські життя.
The brutal huddling of people into mass armies over the past few centuries framed a global war machine that permanently destroys human lives.порушенням прав людини є примушування людей працювати велику кількість годин на день без вихідного дня.
it is a violation of human rights to force a person Однак виявляється, що справжньою причиною її доставлення у відділок було примушування її надати інформацію у«справі Л.
However, it transpires that the true reason she was taken Відчуженість праці ясно позначається в тому, що, як тільки припиняється фізичний або інше примушування до праці, від праці біжать, як від чуми.
Its alien character emerges clearly in the fact that as soon as no physical or other compulsion exists, labor is shunned like the plague.Припинити втручання органів державної влади в діяльність учасників ринку Інтернет-послуг шляхом примушування до встановлення обладнання для перехоплення телекомунікацій.
Stop the intrusion of state executive bodies into the activities of those involved in providing Internet services by forcing them to install equipment for the interception of telecommunications.Більшість ув'язнених повідомили, що така практика була застосована для їхнього залякування або примушування признатися у вчиненні злочину.
Most inmates reported that such treatment was used І ви допомагаєте нам зрозуміти, що примушування людей до того, щоб дослухатися старомодних,
And you're helping all of us understand that forcing people to adhere to outmoded,Грудня Комітет із питань судочинства схвалив дві статті імпічменту Трампа- зловживання владою(через примушування влади України провести політично вмотивовані розслідування)
On December 13, the Judiciary Committee approved two articles of Trump's impeachment- abuse of power(by forcing Ukrainian authorities to conduct politically motivated investigations)Стаття 144 Кримінального кодексу РФ передбачає відповідальність за перешкоджання законній професійній діяльності журналістів шляхом примушування їх до поширення або до відмови від поширення інформації.
For example Art. 144 of the Criminal Code of the Russian Federation provides in quality of crime hindrance of lawful professional activity of journalists by coercion them to distribution or to refusal of dissemination of information.Примушування до антиконкурентних узгоджених дій, які заборонені законом про захист економічної конкуренції,
Compulsion to anticompetitive concerted actions that are prohibited by law on the Protection of Economic Competition,оскільки«королю Лас-Вегаса» приписували тиск на колег протилежної статі та примушування їх до сексу.
since the“king of Las Vegas” was credited with pressuring colleagues of the opposite sex and forcing them to have sex.Незаконне перешкоджання здійсненню журналістом професійної діяльності, тобто примушування журналіста до поширення
Unlawful interference with the journalists' professional activities, i.e. coercing a journalist into disseminatingвиконуючому покладені на нього обов'язки військової служби, або примушування його до порушення цих обов'язків,
implementing duties of military service assigned to him, or his compulsion to infringement of these duties,Натомість примушування заявника в цій справі до вивергання доказів злочину вимагало насильницького введення йому катетера через ніс
In contrast, compelling the applicant in the instant case to regurgitate the evidence sought required the forcible introduction of a tube through his noseПримушування громадян протилежної сторони до участі у воєнних діях проти їх власної держави, навіть, якщо вони знаходились на
Compelling the nationals of the hostile party to take part in the operations of war directed against their own country,насильства над кількома жінками і примушування до вживання наркотичних речовин.
abusing several women and forcibly administrating drugs to them.
